在法国沙托鲁举行的巴黎奥运会射击10米气步枪混合团体决赛中，17岁的黄雨婷和19岁的盛李豪以卓越的表现，最终夺冠，为巴黎奥运会添上首枚金牌，同时也是中国体育代表团在本届奥运会中的首枚金牌。这一时刻，不仅是两人职业生涯的高光时刻，也是中国射击队在巴黎奥运周期的重要突破。
### 黄雨婷的“开挂”之路
出生于浙江台州黄岩区上郑乡仙石村的黄雨婷，与射击运动的缘分始于2016年中秋节的一次意外。据其父亲回忆，当年中秋夜，一块比人还高的巨石从对面山坡滚落，砸在了家门口，仿佛是命运的指引，将黄雨婷与射击运动紧密相连。自那时起，黄雨婷接触了射击运动，并在教练和自己的努力下，迅速展现出过人的协调性和稳定性。在短短几年内，黄雨婷从地方赛事的新人，迅速成长为中国射击队的中坚力量。
### 从地方到世界舞台
黄雨婷的成长之路，见证了她从省运会的银牌，到打破浙江省青少年射击冠军赛纪录，再到在陕西全运会上崭露头角，最终入选国家集训队，并在国际赛事中摘金夺银。2022年全国射击锦标赛上，黄雨婷凭借出色的发挥，成为国家队中年龄最小的选手，随后在世界射击锦标赛上，她为团队贡献了2金1银，为中国队赢得了巴黎奥运会的入场券。
### 竞技与生活：黄雨婷的多面性
黄雨婷不仅在射击场上展现出超乎年龄的成熟和坚毅，她的生活中也充满了活力和趣味。在语文老师的描述中，她“进可靶前鸣铳镝，退可沉潜识书卷”，既能在射击场上精准制胜，也能在学习中游刃有余。她热爱手工制作和乐高积木，这些兴趣爱好不仅丰富了她的生活，也反映了她多才多艺的一面。
### “松弛感”与冠军之路
在巴黎奥运会射击10米气步枪混合团体决赛中，黄雨婷与盛李豪面对韩国组合的高水准挑战，经历了起伏与波动，但最终凭借稳定的心态和精湛的技术，成功登顶。赛后，两人面对媒体的镜头，仅微微一笑，仿佛冠军是早已注定的结果，今天只是淡淡比完一场比赛。这种“松弛感”与他们在世界舞台上的光芒形成了鲜明的对比，展现出他们对于胜利的淡然和对于挑战的从容。
### 结语
黄雨婷与盛李豪的故事，不仅是个人成长的见证，也是中国射击队在国际舞台上的崛起。在追求卓越的竞技之路中，他们展现出的不仅仅是技术的精湛，更是心态的成熟与对生活的热爱。在巴黎奥运会上，他们以“松弛感”成就了“冠军感”，成为了激励无数年轻运动员的典范。
英语如下：
### Huang Yu Ting and Sheng Li Hao: Olympic Champions with an Air of Ease
In the 10-meter air rifle mixed team final held in Châtellerault, France, for the Paris Olympics, 17-year-old Huang Yu Ting and 19-year-old Sheng Li Hao displayed outstanding performances, clinching the gold medal. Their victory not only marked the first medal for the Paris Olympics and the Chinese delegation, but also represented a significant breakthrough for the Chinese shooting team in the Paris Olympic cycle.
### Huang Yu Ting’s “God Mode” Journey
Born in Xianshi Village, Shangzheng Town, Huangyan District, Zhejiang Province, Huang Yu Ting’s connection with the shooting sport was initiated by a serendipitous event during the Mid-Autumn Festival in 2016. According to her father, a large boulder the height of a man rolled down from the opposite hill, crashing into the doorstep. This incident, it seemed, was a divine sign, fusing Huang Yu Ting with the world of shooting. Since then, she has been introduced to the sport, and through her dedication and the guidance of her coach, she has rapidly demonstrated superior coordination and stability. Within a few years, Huang Yu Ting, who started as a novice in local competitions, has grown into a pillar of the Chinese shooting team.
### From Local to Global Stage
Huang Yu Ting’s journey of growth has seen her progress from silver medalist in provincial competitions to setting records in the Zhejiang Provincial Youth Shooting Championships. She made a splash in the Shaanxi National Games and was eventually selected for national training. In the 2022 National Shooting Championships, she emerged as the youngest member of the national team, contributing two gold and one silver medals to her team at the World Shooting Championships, securing a spot for China at the Paris Olympics.
### Combining Competitiveness with Lifestyle: Huang Yu Ting’s Multifaceted Personality
Beyond her prowess on the shooting range, Huang Yu Ting displays maturity and resilience beyond her years. Described by her Chinese teacher as “able to fire bullets in front of the target and delve into books when stepping back,” she excels both in shooting and academics. Her hobbies, such as crafting and LEGO building, not only enrich her life but also highlight her multifaceted talents.
### The Air of Ease and the Road to Victory
During the Paris Olympics 10-meter air rifle mixed team final, Huang Yu Ting and Sheng Li Hao faced the high-caliber challenge of the Korean team, experiencing ups and downs. However, they triumphed through their steady mindset and superb skills. Post-match, when interviewed by the media, they merely smiled, as if victory was an already assured outcome, with today merely being a casual match. This “air of ease” contrasts vividly with their lustrous presence on the world stage, showcasing their indifference to victory and their composure in the face of challenges.
### Conclusion
Huang Yu Ting and Sheng Li Hao’s stories are not only testaments to individual growth but also the rise of the Chinese shooting team on the international stage. Beyond the pursuit of excellence in their athletic endeavors, they exemplify technical proficiency alongside maturity in attitude and a passion for life. In the Paris Olympics, they achieved “champion status” with an “air of ease,” serving as role models for countless young athletes.
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2024/07-28/10258824.shtml
Views: 2