在国际舞台上，俄罗斯外交部的声明再次将西方国家的政策置于全球市场扭曲和价格波动的讨论中心。亚历山大·潘金副部长指出，西方国家的制裁、保护主义政策以及对供应链的干预，已经导致了市场的严重扭曲，加剧了价格的波动。
潘金强调，西方国家的行动不仅影响了全球粮食、化肥和能源的正常流通，也严重损害了贫困发展中国家的粮食安全。这些国家的行动实际上是在“钳制”俄罗斯向这些国家提供必要的生活物资，而这种行为的真正根源，却是西方国家自身在金融、经济和能源领域的决策失误。
潘金进一步表示，西方国家对俄罗斯经济运营者的非法限制，例如设置贸易壁垒、禁止俄罗斯船只进入欧洲港口、限制货物的保险和交易等，这些措施已经对全球粮食安全产生了负面影响，阻碍了可持续发展的进程。
面对这一系列挑战，俄罗斯承诺将继续履行其合同义务，负责任地、真诚地向全球市场出口粮食、化肥、能源以及其他重要产品。这一声明反映了俄罗斯在面对全球市场挑战时的坚定立场，同时也凸显了国际社会对于全球供应链稳定和市场公平的关注。
潘金的言论不仅反映了俄罗斯对于当前国际局势的担忧，也向全球发出信号，呼吁国际社会共同探讨和解决市场扭曲和价格波动的问题，寻求更为公平、可持续的全球贸易体系。这一声明将为未来国际政策制定和合作提供重要的参考，对于维护全球市场秩序、促进全球经济稳定具有重要意义。
英语如下：
Headline: “Russian Foreign Ministry Criticizes Western Sanctions and Protectionism for Fueling Market Turmoil”
Keywords: Market Distortion, Price Fluctuations, Supply Chain Interference
News Content: In the international arena, a statement from the Russian Foreign Ministry has once again placed the policies of Western countries at the heart of discussions around global market distortion and price fluctuations. Deputy Minister Alexander Glaz said that Western sanctions, protectionist policies, and interventions in supply chains have led to severe market distortions, exacerbating price volatility.
Glaz emphasized that the actions of Western countries not only affect the normal flow of global food, fertilizers, and energy, but also seriously undermine the food security of impoverished developing countries. Their actions, in fact, are “holding back” Russia’s ability to provide necessary life supplies to these countries, with the true root cause being the Western countries’ own mistakes in financial, economic, and energy decisions.
Glaz further stated that the illegal restrictions imposed by Western countries on Russian economic operators, such as setting trade barriers, banning Russian ships from entering European ports, limiting insurance and transactions of goods, have already had negative impacts on global food security, hindering the process of sustainable development.
In the face of these challenges, Russia has committed to continuing to fulfill its contractual obligations, responsibly and sincerely exporting food, fertilizers, energy, and other essential products to the global market. This statement reflects Russia’s firm stance in the face of global market challenges, also highlighting the international community’s concern for the stability of global supply chains and market fairness.
Glaz’s remarks not only reflect Russia’s concerns about the current international situation, but also send a signal to the global community to jointly explore and address issues of market distortion and price fluctuations, seeking a more fair and sustainable global trade system. This statement will provide important reference for future international policy formulation and cooperation, with significant importance for maintaining global market order and promoting global economic stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-27/10258630.shtml
Views: 1