据中央纪委国家监委驻中国银行纪检监察组、山西省纪委监委消息，日前，中央纪委国家监委驻中国银行纪检监察组、山西省晋城市监委对中国银行研究院原首席研究员陈斌严重违纪违法问题进行了立案审查调查。陈斌身为中管金融企业党员领导干部，严重违反党的政治纪律、中央八项规定精神、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、国有公司人员滥用职权、违法发放贷款犯罪，且在党的十八大、十九大乃至二十大后仍不收敛、不收手、不知止，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。
陈斌的违纪违法行为主要表现在以下几个方面：一是丧失理想信念，背弃初心使命，对党不忠诚不老实，转移隐匿赃物，对抗组织审查。二是长期违规收受礼品礼金，无偿使用管理服务对象私人游艇和车辆，接受可能影响公正执行公务的宴请。三是隐瞒真实情况，骗取交流干部待遇。四是弃守廉洁底线，亦官亦商，热衷经商办企业，违规拥有非上市公司股份，违规参与民间借贷获取大额回报。五是违规干预和插手贷款审批及工程招标项目。六是违反生活纪律。七是贪欲膨胀，靠贷吃贷，利用信贷审批权为他人谋利，非法收受巨额财物。八是擅权妄为，致使国家利益遭受重大损失。九是违反国家规定发放贷款，数额特别巨大。
鉴于陈斌的严重违纪违法行为，中国银行党委决定给予陈斌开除党籍处分；中央纪委国家监委驻中国银行纪检监察组决定给予陈斌开除公职处分；收缴其违纪违法所得。山西省晋城市监委将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。这一处理结果彰显了中央纪委国家监委坚决维护党的纪律，严惩腐败的决心和行动。
这一事件再次提醒广大党员领导干部，要坚守党纪国法的底线，坚决抵制各种不正之风，以身作则，廉洁自律，为推动全面从严治党向纵深发展作出贡献。
英语如下：
Headline: “Former Chief Researcher Chen Bin of China Bank Sanctioned for Serious Misconduct and Violations of Law”
Keywords: Chen Bin, Sanctioned, Misconduct, Violations of Law
News Content: According to the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) and the National Supervisory Commission of China Bank’s纪检监察 group, as well as the Shanxi Province Supervisory Commission, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of China Bank recently initiated an investigation into Chen Bin, the former chief researcher of the China Bank Institute, for serious misconduct and violations of law. As a high-ranking official in a state-owned financial enterprise, Chen Bin violated the Party’s political discipline, the Central Eight-point Decision, organizational discipline, the principle of integrity, work discipline, and the discipline of personal life. He also committed serious acts of official misconduct, embezzlement, and loan fraud, despite the Party’s efforts to combat corruption after the 18th, 19th, and 20th National Congresses. His actions were severe and had a profoundly negative impact.
Chen Bin’s misconduct was characterized by several key behaviors:
1. **Lack of Ideals and Principles**: He betrayed his初心, failed to uphold the Party’s values, and was dishonest to the organization. He hid and moved the assets, and fought against the organization’s investigations.
2. **Receiving Gifts and Benefits**: He accepted gifts and benefits from business partners, including the use of private yachts and vehicles, and meals that could potentially influence his professional duties.
3. **Misrepresentation and Misuse of Benefits**: He misrepresented his circumstances to obtain benefits for exchange officials.
4. **Crossing the Line of Integrity**: He engaged in activities that blurred the lines between his official duties and personal business interests, including owning shares in non-listed companies and participating in illegal lending, which resulted in significant financial returns.
5. **Interference in Business Decisions**: He improperly influenced and intervened in loan approvals and bidding processes.
6. **Vice in Personal Conduct**: He violated the rules of personal conduct.
7. **Exploitation of Power for Personal Gain**: He used his authority in loan approvals to benefit others, receiving substantial illegal assets.
8. **Misuse of Authority**: His actions led to significant losses for the state.
9. **Violations of Loan Disbursement Regulations**: He distributed loans in violation of national regulations, resulting in extremely large amounts.
Given the severity of Chen Bin’s misconduct, the China Bank Party Committee decided to expel him from the Party. The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of China Bank decided to terminate his civil service position. His illicit gains were confiscated. The Shanxi Province Supervisory Commission has transferred the case to the procuratorial organs for legal prosecution, including all assets involved.
This case underscores the Party’s determination to uphold discipline and laws, and its commitment to combating corruption. It serves as a reminder to all high-ranking officials to adhere to the Party’s principles and laws, resist all forms of misconduct, set a good example, and contribute to the deepening of comprehensive Party discipline and state law enforcement.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-27/10258594.shtml
Views: 2