正文：
北京市人力资源和社会保障局近日印发《关于开展2024年高校毕业生等青年就业服务攻坚行动的通知》，标志着北京市正式启动针对高校毕业生的就业服务攻坚行动。此次行动旨在通过提供精准就业帮扶，帮助未就业毕业生顺利就业，缓解青年就业压力。
攻坚行动期间，各区人社部门将根据毕业生就业需求，提供包括政策宣介、职业指导、岗位推介、技能培训或就业见习在内的就业服务。对于有就业意愿的困难家庭毕业生，将实行“一生一策”的精准帮扶，优先推荐就业岗位和提供指导服务。
此外，北京还将结合“2024年百日千万招聘专项行动”等招聘活动，运用直播带岗、人工智能等手段精准推送岗位，为青年群体求职创造更多机会。预计在“2024年暑期北京地区毕业生就业服务月”期间，将组织130余场就业服务活动，提供2万余个就业岗位。
北京还将提供各类线上线下职业指导服务，制作发布职业生涯规划等公开课、直播课、短视频，并开展“职业指导直通车”系列活动，帮助高校毕业生把握市场需要、明晰职业目标、提升就业能力。
为了提升服务效率，北京设立了青年就业服务窗口，推进相关服务“一件事打包办”，并建设青年就业服务驿站，提高未就业高校毕业生和失业青年对就业服务的感知度。同时，北京将开展人力资源市场秩序清理整顿，发布招聘求职陷阱提示，引导未就业毕业生等青年多渠道实现就业创业。
此次就业服务攻坚行动的启动，是北京市为促进高校毕业生就业采取的重要举措，旨在通过一系列服务措施，帮助毕业生实现就业，缓解就业压力，促进社会稳定和谐。
英语如下：
News Title: “Beijing Launches Employment Drive: 2024 College Graduates Service Action”
Keywords: Employment Drive, Youth Services, Beijing Initiated
News Content:
Title: Beijing Launches 2024 Employment Service Drive for College Graduates
The Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau recently issued a notice titled “Notice on Launching the 2024 Employment Service Drive for College Graduates and Other Youth,” marking the official commencement of the employment service drive for college graduates in Beijing. This initiative aims to provide precise employment assistance to help unemployed graduates find jobs and alleviate the pressure of youth unemployment.
During the drive, district departments of human resources and social security will offer a range of employment services, including policy promotion, career guidance, job recommendations, skill training, or employment internships, based on the employment needs of graduates. For college graduates from disadvantaged families who have employment intentions, a “one-student-one-plan” approach will be implemented for precise assistance, prioritizing job recommendations and guidance services.
In addition, Beijing will leverage recruitment activities such as the “2024 Hundred Days Millions of Job Recruitment Action” and employ live streaming job promotions and artificial intelligence to precisely deliver job opportunities, creating more opportunities for young people to seek employment. It is expected that during the “2024 Summer Job Service Month for Graduates in Beijing Region,” more than 130 job service activities will be organized, offering more than 20,000 job positions.
Beijing will also provide various online and offline career guidance services, release open courses, live streams, and videos on career planning, and conduct a series of “Career Guidance Direct Bus” events to help college graduates understand market needs, clarify career goals, and enhance employment capabilities.
To enhance service efficiency, Beijing has set up youth employment service windows, promotes related services under the “one-thing-in-one-package” model, and builds youth employment service stations to increase the awareness of job services among unemployed college graduates and unemployed youth. Additionally, Beijing will conduct a cleaning and rectification of the human resources market order, release warnings about job hunting traps, and guide unemployed graduates and other youth to achieve employment and entrepreneurship through multiple channels.
The initiation of this employment service drive is an important measure taken by Beijing to promote the employment of college graduates, aiming to help graduates find employment, alleviate employment pressure, and promote social stability and harmony.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-26/10258259.shtml
Views: 2