中新社万象7月26日电 (记者 李映民)当地时间26日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在万象会见挪威外交大臣艾德。双方就深化两国关系、加强务实合作、维护多边主义等议题进行了深入交流。
王毅表示，今年是中挪建交70周年，两国在各领域的交往不断加强，经贸合作取得显著成果。他强调，中方愿与挪方巩固政治互信，深化互利合作，开启双边关系新的篇章。王毅还提到，中国将继续推进改革开放，为现代化建设注入新动力，并欢迎挪威企业参与中国市场，共享发展机遇。
艾德表示，挪威高度重视对华关系，愿同中方加强沟通，推动高层往来。他重申挪威坚持一个中国政策，反对任何形式的分裂，并支持中国维护国家主权和领土完整。艾德还表示，挪威与中国的经济互补性强，不赞成对电动车征收高关税，并希望加强在气候变化等领域的合作。
在谈及乌克兰危机和巴勒斯坦问题时，王毅阐述了中方的原则立场，强调《联合国宪章》宗旨和原则应得到遵守，并支持巴勒斯坦建国和解。艾德表示，挪方愿同中方共同致力于维护和平，支持巴勒斯坦建国和解进程。
此次会见为中挪关系的发展注入了新的动力，双方一致同意在多边主义和国际法基础上，共同应对全球性挑战，推动构建人类命运共同体。
英语如下：
News Title: “Wang Yi Meets with Norwegian Foreign Minister to Chart a New Chapter of Cooperation”
Keywords: Wang Yi, Norway, 70th Anniversary of Diplomatic Relations
News Content:
BEIJING, July 26 (Xinhua) — Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and minister of foreign affairs, met with Norway’s foreign minister, Anne Linde, in Vientiane on Thursday. The two sides had in-depth discussions on deepening bilateral relations, enhancing practical cooperation, and safeguarding multilateralism.
Wang Yi said that this year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Norway. Cooperation between the two countries has been continuously strengthened in various fields, with significant achievements in economic and trade. He stressed that China is willing to consolidate political mutual trust and deepen mutually beneficial cooperation, opening a new chapter in bilateral relations. Wang Yi also mentioned that China will continue to push forward reform and opening-up, injecting new momentum into modernization, and welcomes Norwegian enterprises to participate in the Chinese market and share development opportunities.
Linde said Norway attaches great importance to its relationship with China and is willing to strengthen communication and push forward high-level exchanges. She reiterated Norway’s adherence to the one-China policy and opposition to any form of division, and supported China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity. Linde also said that Norway and China have strong economic complementarity and do not support imposing high tariffs on electric vehicles, and hope to strengthen cooperation in the fields of climate change and others.
Regarding the Ukraine crisis and the Palestinian issue, Wang Yi elaborated China’s principled positions, emphasizing the need to uphold the purposes and principles of the United Nations Charter and support the establishment of a Palestinian state and a peaceful settlement. Linde said Norway is willing to work with China to maintain peace and support the Palestinian state-building and peace process.
The meeting injected new impetus into the development of Sino-Norwegian relations. Both sides agreed to jointly respond to global challenges on the basis of multilateralism and international law, and to promote the building of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-26/10258274.shtml
Views: 1