正文：
根据中国工业和信息化部发布的数据显示，2024年上半年，我国软件和信息技术服务业（以下简称“软件业”）保持了良好的运行态势，软件业务收入和利润均实现两位数增长，软件业务出口收入增速更是由负转正，显示出我国软件行业正在稳健发展。
具体来看，上半年我国软件业务收入达到了62350亿元，同比增长11.5%，这一增速表明软件产业已成为我国经济发展的重要引擎。其中，软件产品收入同比增长9%，信息技术服务收入增长12.6%，信息安全产品和服务收入也保持了稳定的增长。嵌入式系统软件收入更是稳步增长，同比增长10.2%。
在地区方面，尽管东部地区软件业务收入增长有所放缓，但中、西部地区软件业收入均有所提升。京津冀和长三角地区软件业务收入也保持了增长，其中京津冀地区增速高出全国水平4.2个百分点。
此外，软件业务出口收入增速由负转正，显示出我国软件产品在国际市场的竞争力正在增强。总体来看，我国软件业正展现出强劲的发展势头，预计未来将继续保持良好的增长态势。
随着数字经济的不断发展，软件业作为数字经济的重要组成部分，其重要性日益凸显。政府应继续加大对软件产业的扶持力度，促进产业转型升级，推动软件业在技术创新、应用拓展等方面取得更大的突破，为我国经济的持续健康发展贡献力量。
英语如下：
News Title: “Software Industry Revenue Exceeds 6 Trillion Yuan, with 11.5% Growth in First Half”
Keywords: Software Growth, Trade Turnaround, Regional Development
News Content:
Title: China’s Software Industry Maintains Robust Growth, with Industry Performance in Good Shape
According to data released by the Ministry of Industry and Information Technology of China, the country’s software and information technology services industry (referred to as the “software industry”) has maintained a good operating trend in the first half of 2024. Both software business income and profits have achieved double-digit growth, with the export income of software business turning from negative to positive, indicating that China’s software industry is developing steadily.
Specifically, the software business income in China reached 623.5 billion yuan in the first half of the year, an increase of 11.5% year-on-year. This growth rate indicates that the software industry has become an important driving force for China’s economic development. Among which, the revenue from software products increased by 9%, and the revenue from information technology services grew by 12.6%. The income from information security products and services also maintained stable growth. The revenue from embedded system software even saw steady growth, with an increase of 10.2% year-on-year.
Regionalwise, while the software business income in eastern regions has seen a slowdown in growth, the software industry in central and western regions has seen an increase in revenue. The software business income in the Beijing-Tianjin-Hebei and Yangtze River Delta regions has also maintained growth, with the former region’s growth rate exceeding the national average by 4.2 percentage points.
Additionally, the export income of software business turned positive, indicating that China’s software products are gaining stronger competitiveness in the international market. Overall, China’s software industry is showing a strong momentum of development, and it is expected to continue maintaining a good growth trend in the future.
As digital economy continues to develop, the software industry, as an important part of the digital economy, is becoming increasingly important. The government should continue to increase support for the software industry, promote industrial transformation and upgrading, and push for greater breakthroughs in innovation, application expansion, and other aspects of the software industry, contributing to the sustained and healthy development of China’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-26/10257981.shtml
Views: 1