中新社符拉迪沃斯托克7月26日电 (记者房家梁)当地时间7月26日上午，由中国海军龙虎山舰、郑和舰组成的舰艇编队抵达俄罗斯符拉迪沃斯托克港，开始对俄进行为期4天的友好访问，并参加俄罗斯海军成立328周年庆祝活动。
上午10时许，悬挂中俄两国国旗的郑和舰、龙虎山舰先后缓缓抵靠符拉迪沃斯托克港码头，俄方军地领导、中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆工作人员、中资机构代表，当地民众、华侨华人代表及俄海军官兵代表等到码头迎接。欢迎仪式上，俄方向中方任务指挥员献上面包和盐，双方互致问候，俄方仪仗队整齐列队。欢迎仪式结束后，码头欢迎人员登舰参观。
此次访问是中俄海军在双边框架下的一次重要交流活动，体现了两国海军之间的友好合作关系。靠泊俄罗斯港口期间，中方任务指挥员将拜会俄舰队领导和符拉迪沃斯托克市政府领导，带队参加俄海军节庆典。出访官兵将参观俄军事设施，与俄海军官兵代表开展座谈交流、文体活动友谊赛等。编队还将组织舰艇开放活动和甲板招待会，深化与到访国人民和海军官兵之间的友谊，展现中国海军良好形象。
此前，根据年度训练计划，龙虎山舰与郑和舰搭载1100余名军校学员和官兵，从烟台港起航执行远海实习出访任务。这是中国海军航空大学首次整建制组织学员远海实习出访，展现了中国海军的训练水平和国际合作能力。
此次访问对于增进中俄两国海军之间的了解和友谊，加强海上安全合作，具有重要意义。同时，也体现了中国海军积极参与国际军事交流，推动构建海洋命运共同体的积极姿态。
英语如下：
News Title: “Chinese Navy Fleet Visits Russia for Navy Day Celebrations”
Keywords: Visit, Celebrate, Friendship
News Content:
HONG KONG, July 26 (Xinhua) — A Chinese Navy task force comprising the Longhushan and Zhenghe-class ships arrived in Vladivostok, Russia, on the morning of July 26 to begin a four-day friendly visit and participate in celebrations marking the 328th anniversary of the Russian Navy.
At around 10 a.m., the Zhenghe and Longhushan ships, flying the flags of both China and Russia, slowly approached the Vladivostok port, where Russian military and civilian leaders, staff from the Chinese Consulate-General in Vladivostok, representatives of Chinese companies, local residents, representatives of Chinese compatriots and Russian naval officers awaited them at the port.
At the welcoming ceremony, Russian officers presented bread and salt to the Chinese task force commander, and the two sides exchanged greetings. The Russian military band was on hand to perform. After the welcoming ceremony, the welcoming party boarded the ships for a tour.
This visit is an important exchange activity between the Chinese and Russian navies within the bilateral framework, showcasing the friendly cooperation between the two navies. During the port visit, the Chinese task force commander will meet with senior officers of the Russian fleet and leaders of the Vladivostok city government, and lead the delegation in participating in the Russian Navy Day celebrations. The visiting troops will also visit Russian military facilities and engage in talks, sports activities, and friendly competitions with Russian naval officers. The task force will also organize ship visits and deck receptions to deepen friendship with the people and naval officers of the visiting country and showcase a good image of the Chinese Navy.
Prior to the visit, the Longhushan and Zhenghe ships, carrying over 1,100 military academy students and officers, departed from the Rongyi port to carry out a far-sea training and visit mission, in accordance with the annual training plan. This is the first time that the Naval University of China has organized a far-sea training and visit mission for its students in a comprehensive manner, showcasing the training level and international cooperation capabilities of the Chinese Navy.
The visit is of great significance in enhancing mutual understanding and friendship between the navies of China and Russia, strengthening maritime security cooperation, and reflects the positive attitude of the Chinese Navy in actively participating in international military exchanges and promoting the construction of a common ocean destiny.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-26/10258280.shtml
Views: 3