巴黎奥运会的筹备工作已进入尾声，中国体育代表团的成员们已陆续抵达巴黎，为即将开始的赛事进行紧张的赛前准备。从带芯片的足球内胆、先进的LED地板屏到吉祥物“弗里热”玩偶，不难发现“中国制造”在这届奥运会上无处不在的身影。这些由中国产品提供的技术支持和服务保障，不仅为赛事增添了科技感和观赏性，也彰显了中国在国际体育赛事中的参与度和影响力。
在7月26日的外交部例行记者会上，发言人毛宁强调，“中国制造”是中国参与奥运会的另一种方式，展现了中国与国际体育界的合作与交流。毛宁表示，中国体育代表团的高水平参与，不仅是为了在赛场上展现中国运动员的实力，更是为了促进各国运动员之间的友谊和文明交流，共同传递体育的正能量。她进一步指出，中国派出的体育代表团将与各国运动员在巴黎同场竞技，希望通过交流和竞争，增进彼此的了解，展现新时代中国的良好形象。
中国国家副主席韩正也于7月25日访问了奥运村，对即将出征的中国体育代表团进行了亲切的慰问，希望他们能够赛出好成绩，传递出积极向上的体育精神。韩正强调，中国代表团不仅代表着个人和国家，更是在向世界展示中国体育的风采和实力，同时也在为推动国际体育交流与合作做出贡献。
巴黎奥运会的筹备和即将开始的比赛，无疑是中国与国际体育界互动的一个重要平台。通过“中国制造”的广泛参与，以及中国体育代表团的高水平竞技，不仅展现了中国在体育领域的实力，也促进了不同国家和地区之间的文化交流与理解，为世界体育事业的发展注入了新的活力。
英语如下：
News Title: “Made in China” Footprints Spread Across Paris Olympics, Exhibiting New Aspects of Science and Cooperation
Keywords: Made in China, Olympics, Participation
News Content: As the preparations for the Paris Olympics draw to a close, members of the Chinese sports delegation have begun arriving in Paris for the intense pre-game preparations. From footballs with embedded chips, advanced LED floor screens, to the playful “Frigate” mascot, it’s hard to miss the omnipresent “Made in China” at this edition of the Olympics. The technological support and service guarantees provided by Chinese products not only add a sense of technology and entertainment to the event, but also highlight China’s participation and influence in international sports events.
At a regular press conference of the Foreign Ministry on July 26, spokesperson Mao Ning emphasized that “Made in China” represents another way for China to participate in the Olympics, showcasing China’s cooperation and exchange with the international sports community. Mao Ning noted that the high-level participation of the Chinese sports delegation is not just about showcasing the strength of Chinese athletes on the field, but also about promoting friendship and cultural exchange among athletes from different countries, and conveying the positive energy of sports. She further stated that the Chinese sports delegation, competing alongside athletes from other countries in Paris, aims to deepen mutual understanding through exchange and competition, showcasing a positive image of contemporary China.
Vice President of the People’s Republic of China, Han Zheng, also visited the Olympic village on July 25, offering warm encouragement to the Chinese sports delegation on their upcoming journey. He hoped they would achieve good results and convey a positive sports spirit. Han Zheng stressed that the Chinese delegation, representing both individuals and their country, is showcasing China’s sports charm and strength on the world stage, while also contributing to international sports exchanges and cooperation.
The preparations and upcoming competitions of the Paris Olympics are undoubtedly a significant platform for interaction between China and the international sports community. Through the extensive participation of “Made in China” and the high-level competition of the Chinese sports delegation, not only is China’s strength in sports being displayed, but also cultural exchanges and understanding between different countries and regions are being promoted, infusing new vitality into the development of the world’s sports事业.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-26/10258273.shtml
Views: 3