日本山形县等地持续遭受暴雨侵袭，造成严重灾害，多地房屋被淹，且已有人员失踪。据日本广播协会（NHK）及日本共同社报道，自近日开始，日本东北部地区遭遇强降雨，山形县为重灾区之一，洪水及山体滑坡现象频发。日本气象厅于25日向山形县的部分地区发出最高级别的暴雨警报，以提醒当地居民做好防灾准备。直至26日早晨5时50分，气象厅将大雨特别警报范围由山形县酒田市、新庄市等多地改为大雨警报，强调了灾害的持续性和严重性。
报道中指出，秋田县的一条河流因决堤而引发的洪水，导致当地40多所房屋被淹，居民的生命财产安全受到严重威胁。此外，新潟县汤泽町的施工现场发生山体滑坡，造成一人失踪，搜救工作正在紧张进行中。面对持续的暴雨和自然灾害，日本气象厅呼吁各地民众保持警惕，加强对地质灾害、洼地浸水、河流泛滥等潜在危险的监测与防范。
此次灾害凸显了日本多地面临的极端天气挑战，以及加强防灾准备、提高公众应对能力的重要性。日本政府和相关机构已启动应急响应机制，组织救援力量，确保受灾民众得到及时援助，同时，也提醒全国范围内的民众关注天气预报，做好安全防范措施，以应对可能发生的各类自然灾害。
英语如下：
News Title: “Heavy Rain in Yamagata Prefecture, Japan, Causes Widespread Flooding and Missing Persons”
Keywords: Heavy rain in Japan, Missing people, Yamagata Prefecture
News Content: Japan’s Yamagata Prefecture and other regions have been continuously hit by heavy rains, causing significant damage. Houses have been flooded in multiple areas, and there are reports of missing persons. According to NHK and Japan’s Kyodo News, the northeastern part of Japan has been experiencing strong downpours, with Yamagata Prefecture being one of the most affected areas, experiencing frequent flooding and landslides. The Japan Meteorological Agency issued a top-level flood warning to some areas in Yamagata Prefecture on the 25th, urging residents to prepare for disasters. By 5:50 a.m. on the 26th, the agency changed the special flood warning to just a flood alert for areas like Tendo City and Shinjo City in Yamagata Prefecture, emphasizing the persistence and severity of the disaster.
Reports indicate that over 40 houses were flooded due to the breach of a river in a town in Akita Prefecture, posing serious threats to the safety of residents and their property. In Tomashiro Town, Niigata Prefecture, a landslide occurred at a construction site, leading to one person going missing, and rescue operations are ongoing. In the face of continuous heavy rain and natural disasters, the Japan Meteorological Agency calls on the public to remain vigilant, monitoring potential dangers such as geological disasters, low-lying areas being flooded, and river overflows.
This disaster highlights the challenges Japan faces with extreme weather conditions and the importance of strengthening disaster preparedness and enhancing public response capabilities. The Japanese government and relevant agencies have activated emergency response mechanisms, mobilizing rescue forces to provide timely aid to affected residents. At the same time, they remind the public nationwide to pay attention to weather forecasts and take necessary safety precautions to cope with possible natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-26/10257774.shtml
Views: 2