【我们的家园】西藏林芝上演不一样的“速度与激情”
中国经济网林芝7月25日讯（记者魏金金 视频剪辑贾佳）伴随着7月的林芝，山水蓬勃，草木争发，22日，林芝镇第七届尼洋旅游文化艺术节之民俗赛马艺术节在嘎拉村火热进行中。这场充满“速度与激情”的赛事吸引了众多农牧民群众从周边市区专程赶来观赛。参赛马匹身着盛装亮相赛场，骑手们个个兴致勃勃，现场民俗体育文化氛围感拉满。
本次赛马艺术节旨在以“赛马节”为载体，大力实施农牧民文化素质提升工程，繁荣乡村文化，增强群众身体素质，丰富精神文化生活，同时大力弘扬工布民俗文化，推进民族赛马发展。据巴宜区林芝镇党委副书记、组织委员张华刚介绍，林芝镇每年都会举办民俗赛马艺术节，今年已是第七届。参赛马匹共有100多匹，涵盖了林芝、昌都、那曲等地，参赛选手年龄段广泛，最小的十多岁，年纪最长的有六十多岁。将活动时间定在7月，不仅是因为此时林芝气候适宜，便于吸引放暑假的中小学生骑手参与，也便于配合当地的旅游文化节，增加游客流量。活动期间，还将有地方民俗表演活动。
在上午的成年马匹比赛中，来自嘎拉村的25岁选手尼玛脱颖而出，成为小组冠军。尼玛表示，自己热爱骑马，经常参加周边的赛马活动。谈及赛马经验，尼玛笑称，关键在于平时的马匹养护、喂养和训练，只有把马儿养好、喂好、训练好，才能在比赛中表现出色。
此次林芝镇民俗赛马艺术节，不仅展示了西藏林芝地区独特的民俗文化，也体现了当地群众对传统文化的热爱和传承，为推动民族赛马发展和丰富群众精神文化生活做出了积极贡献。
英语如下：
Headline: “Linzhi Horse Racing Festival: A Feast of Folklore, Speed, and Passion”
Keywords: Horse Racing Festival, Folk Sports, Linzhi Culture
News Content: [“Our Home”] Unusual “Speed and Passion” in Linzhi, Tibet
July 25, 2023, Xinhua Economic News (Reporter Wei Jinnin, Video Editing Jia Jia) – Against the backdrop of July in Linzhi, where mountains and rivers flourish, and grass and trees compete for growth, on July 22, the 7th Niyang Tourism and Culture Festival in Linzhi Town, featuring the Horse Racing Festival, was in full swing in Gara Village. This event, replete with “speed and passion,” attracted numerous farmers and herdsmen from surrounding urban areas to come and watch. The participating horses, dressed in splendid attire, made their grand entrance onto the field, while the riders were all enthusiastic, creating a full atmosphere of folk sports and cultural activities.
The Horse Racing Festival aims to utilize the “Horse Racing Festival” as a platform to significantly enhance the cultural literacy of farmers and herdsmen, promote rural culture, strengthen the physical fitness of the masses, enrich their spiritual and cultural lives, and simultaneously vigorously promote the folk culture of Gongbu, and advance the development of ethnic horse racing. According to Zhang Huagang, the Party Secretary and Organizational Commissioner of the Ba’yi District, Linzhi Town, this is the 7th Horse Racing Festival held annually in Linzhi Town. There were over 100 participating horses, covering regions such as Linzhi, Chamdo, and Naxi, with a wide range of age groups among the participants, from as young as ten to as old as sixty. The event was scheduled for July, not only because of the suitable climate in Linzhi during this time, which facilitates the participation of school-aged students, but also to coincide with the local tourism festival, increasing tourist traffic. During this period, there will also be local folk performance activities.
In the adult horse race in the morning, 25-year-old athlete Nima from Gara Village stood out, becoming the group champion. Nima expressed his love for horseback riding and often participates in nearby horse racing events. Speaking about his racing experience, Nima humorously stated that the key lies in the daily care, feeding, and training of the horse, only by nurturing, feeding, and training the horse well can one perform well in the race.
This Horse Racing Festival in Linzhi Town not only showcased the unique folk culture of Tibet’s Linzhi region but also reflected the local people’s love and inheritance of traditional culture, making positive contributions to the development of ethnic horse racing and enriching the spiritual and cultural lives of the masses.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-25/10257521.shtml
Views: 2