#### 7月24日，北京推动高质量发展新进展
**北京，7月24日电** ——北京市发改委在今日的新闻发布会上透露，北京市正全面推动经济的高质量发展，通过稳增长、推改革、强创新、兴文化、优生态、惠民生、防风险等多方面举措，发展动能加快壮大，产业发展态势良好。社会预期得到显著改善，就业物价总体稳定，人民生活继续改善，首都高质量发展取得显著成效。
**政策扶持，产业发展焕发新活力**
北京市发改委表示，今年上半年，北京市加快了国际消费中心城市建设，积极提振消费市场活力。通过出台产业支持政策70余项，新设4支政府投资基金，以及推出一系列政策支持绿色智能消费品和汽车销售，上半年工业和服务业增加值分别增长7%和5.4%，分别高于全国平均水平1个和0.8个百分点。
**深化改革，激发市场活力**
为破除体制机制障碍，北京市持续推进重点领域改革，全面清理不当市场竞争和市场干预行为，建立与民营企业多层次常态化沟通交流机制，通过“服务包”机制为2.3万个服务事项提供支持，有效解决企业经营难题。
**扩大开放，融入全球发展**
北京市积极扩大制度型开放，正式施行外商投资条例，试点放宽增值电信业务外资股比限制等措施。同时，正式融入共建“一带一路”高质量发展，上半年对共建国家投资项目数量增长55%。
**加速布局未来产业，推动高质量发展**
北京市正加速布局未来产业新赛道，围绕发展和形成新质生产力，大力推进现代化产业体系建设。在构建全球数字经济标杆城市的过程中，积极推进数据基础制度建设，智能算力供给规模显著提升，高级别自动驾驶示范区建设取得重要进展。
### 金融与科技双轮驱动，服务实体经济
北京市金融业持续深化服务实体经济，6月末普惠小微贷款余额增长15.6%，北交所“深改19条”重点改革举措加快落地，区域性股权市场制度和业务创新试点获批。同时，北京市推动制造业向高端化跃升，集成电路产量突破百亿块，新能源汽车产量同比增长3.5倍，全国第一张干细胞药品生产许可证在京核发，未来产业新赛道加速布局。
### 基础研究与创新并重，构建科学创新生态
北京市全力服务保障国家实验室高质量运行，实施基础研究领先行动方案和关键核心技术九大专项攻关行动，怀柔综合性国家科学中心已有10个科研设施平台面向全球开放，旨在从“1”到“10”的转变中推动科技创新。
### 结语
北京市正通过一系列综合措施，推动经济结构优化升级，增强内生动力，加速布局未来产业新赛道，旨在构建高质量发展新格局，实现经济社会的全面进步。
英语如下：
### Beijing Accelerates Deployment of Future Industries, Tripartite Collaboration Yields Results
#### July 24, 2023 – New Developments in High-Quality Economic Growth in Beijing
**BEIJING, July 24th** —- The Beijing Development and Reform Commission announced today that the city is comprehensively promoting high-quality economic development through measures such as stable growth, reform promotion, innovation enhancement, cultural development, ecological optimization, people-centric policies, and risk prevention. These actions have significantly improved development momentum, with a strong and favorable industry landscape. Social expectations have been notably enhanced, with employment and prices remaining stable, and people’s living standards improving, marking significant progress in Beijing’s high-quality development.
**Policy Support and Industry Revitalization**
The Beijing Development and Reform Commission reported that this year, the city has accelerated the construction of an international consumption center, actively invigorating the market. By introducing over 70 industrial support policies, establishing four government investment funds, and promoting the sale of green and intelligent consumer goods and vehicles, the city has seen industrial and service sector growth of 7% and 5.4%, respectively, exceeding the national averages by 1% and 0.8%.
**Reform Initiatives and Market Vitality**
To address institutional and system barriers, Beijing has continued to advance reforms in key areas, thoroughly eliminating inappropriate market competition and intervention behaviors. The city has established a multi-level and regular communication mechanism with private enterprises and provided support for 23,000 service items through the “service package” mechanism, effectively addressing business challenges.
**Enhanced Openness and Global Integration**
Beijing has actively expanded institutional openness, officially implementing the Foreign Investment Law and piloting measures to relax foreign ownership limits in value-added telecommunications services. Simultaneously, the city has formally integrated into the high-quality development of the Belt and Road Initiative, witnessing a 55% increase in investment projects in共建 countries during the first half of the year.
### Accelerating Future Industry Deployment, Driving High-Quality Growth
Beijing is speeding up the deployment of future industries, focusing on developing new forms of productive capacity and advancing the modern industrial system. As part of building a global digital economy benchmark city, the city is promoting the construction of data infrastructure, significantly enhancing smart computing capacity, and making substantial progress in the construction of a high-level autonomous driving示范区.
### Dual-Driven Financial and Technological Services for the Real Economy
Beijing’s financial sector is continuously deepening its service to the real economy, with a 15.6% growth in普惠小微贷款余额 at the end of June. The “19 major reforms” for the Beijing Stock Exchange are being implemented, and approval has been granted for pilot reforms in regional equity markets. Simultaneously, Beijing is driving the manufacturing sector to higher levels, with a 3.5 times increase in the production of new energy vehicles and the issuance of the nation’s first stem cell drug production license in Beijing. The city is accelerating the layout of new industry tracks.
### Focused on Basic Research and Innovation, Building a Scientific Innovation Ecosystem
Beijing is全力 supporting the high-quality operation of national laboratories, implementing the Leading Action Plan for Basic Research and the Nine Major Special Actions for Key Core Technology. The 10 scientific facilities and research platforms in the Beijing National Science Center have opened to global access, aiming to drive technological innovation from “1” to “10”.
### Conclusion
Beijing is implementing a series of comprehensive measures to optimize and upgrade the economic structure, enhancing internal driving forces, and accelerating the layout of future industry tracks. The city’s goal is to construct a new high-quality development pattern, achieving comprehensive progress in economic and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-24/10256812.shtml
Views: 1