近日，贵州六盘水市水城区发生4.6级地震，这一自然事件对周边地区的铁路运营造成了影响。中国地震台网正式测定，地震发生在7月24日07时55分，震中位于北纬26.27度，东经104.74度，震源深度为10千米。地震发生后，为保障旅客出行安全，铁路部门迅速启动应急预案，第一时间封锁了部分铁路区段，组织专业人员对铁路线路、桥梁、隧道及信号设备等进行安全检查，以防范潜在的次生灾害风险，确保铁路运输安全。
受地震影响，水红线和沪昆普速线的部分列车出现不同程度的晚点情况。铁路部门在此提醒广大旅客朋友密切关注列车时刻变化，合理规划行程。对于因列车晚点需要办理退票、改签业务的旅客，铁路部门建议优先通过铁路12306手机客户端进行线上办理，以节省时间、提高效率。
铁路部门在地震应急响应中展现了高度的责任感和专业性，确保了在紧急情况下的旅客安全和运输秩序。同时，这也再次提醒了公众，在面对自然灾害时，应保持警惕，及时关注官方信息，合理安排出行计划，以减少潜在风险。铁路部门将继续密切监控情况，确保后续运输工作的平稳进行，为旅客提供安全、便捷的出行服务。
英语如下：
### Earthquake in Liupanshui, Guizhou: Trains Delayed in Yunnan, Railway Department Activates Emergency Plan
Recently, a 4.6-magnitude earthquake struck the city of Liupanshui in Guizhou province, affecting railway operations in the surrounding areas. The China Earthquake Networks Center officially reported the earthquake, which occurred at 07:55 on July 24, with the epicenter located at 26.27 degrees north latitude and 104.74 degrees east longitude, at a depth of 10 kilometers. Following the earthquake, to ensure the safety of passengers, the railway department promptly activated its emergency response plan, immediately closing certain railway segments and organizing professional personnel to conduct safety checks on railway lines, bridges, tunnels, and signaling equipment to prevent potential secondary disaster risks and ensure railway transportation safety.
Due to the earthquake, trains on the Shuixian railway and the Luhanqu rapid railway experienced varying degrees of delays. The railway department advises all passengers to keep an eye on changes in train schedules and plan their trips accordingly. For passengers who need to process refunds or change tickets due to train delays, the railway department recommends prioritizing online processing through the 12306 mobile app to save time and improve efficiency.
During the earthquake emergency response, the railway department demonstrated a high level of responsibility and professionalism, ensuring the safety of passengers and maintaining transport order under emergency conditions. This also serves as a reminder to the public to remain vigilant in the face of natural disasters, closely follow official information, and plan their trips prudently to minimize potential risks. The railway department will continue to closely monitor the situation to ensure the smooth continuation of transport operations and provide safe and convenient travel services to passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-24/10256322.shtml
Views: 1