浙江：力争全年数字经济核心产业增加值增长9%左右
中国新闻社杭州7月23日电（鲍梦妮）浙江省十四届人大常委会第十一次会议在杭州召开，浙江省省长王浩在会上指出，浙江省将推动数字经济和实体经济深度融合，力争全年数字经济核心产业增加值增长9%左右，同时，规上工业企业数字化改造实现全覆盖。
工业是稳定经济增长的“压舱石”，数字经济则是浙江的一张“金名片”。在这样的背景下，浙江将工业企业数字化改造作为产业优化升级的关键一环，持续推进“腾笼换鸟、凤凰涅槃”的进程。数据显示，2024年上半年，浙江全省17个重点传统制造业增加值增长9.6%，规上工业企业数字化改造覆盖率达到79.4%。
实际上，推进规上工业企业数字化改造全覆盖，是浙江推动工业领域设备更新和消费品以旧换新的重要工作之一。今年4月，《浙江省推动大规模设备更新和消费品以旧换新2024年重点工作任务清单》明确提出，到2027年，规上工业企业数字化改造实现全覆盖。
数字经济作为未来产业的重要组成部分，其发展对于浙江省乃至全国的经济增长具有重要意义。上半年，浙江出台促进人工智能高质量发展和新型算力体系建设的政策意见，国家人工智能训练场成功落户杭州，数字经济核心产业制造业增长7.2%。
对于下半年的工作目标，浙江省政府提出，主要经济指标继续高于全国，GDP增长目标为5.5%以上。在具体的工作重点中，数字经济的身影随处可见。例如，在工业稳进提效方面，浙江将加强“415X”先进制造业集群培育，做优做强集成电路、高端软件等新兴产业集群；在扩大高水平对外开放方面，浙江将大力发展数字贸易，办好全球数字贸易博览会，实施新一轮跨境电商高质量发展行动计划；在激发消费潜能方面，浙江将以更大力度培育新型消费，打造数字消费等新业态。
此外，浙江还提出，将着力推动服务业高质量发展，培育数字经济新优势。具体措施包括制定出台推动软件信息服务业攀高升级的专项政策，并优化平台经济发展环境，支持平台企业专业化差异化发展。这些举措旨在通过数字技术的深入应用，推动产业升级和经济结构优化，实现经济高质量发展。
英语如下：
News Title: “Zhejiang Strives for 9% Growth in Digital Economy Core Industry”
Keywords: Digital Economy, Industrial Transformation, Economic Growth
News Content: Zhejiang Aims for 9% Annual Growth in Digital Economy Core Industry Value
The 14th Session of the Zhejiang Provincial People’s Congress, held in Hangzhou, highlighted the province’s commitment to integrating the digital economy with the real economy, with a target of achieving a 9% increase in the value of digital economy core industries for the year. This is part of a broader strategy to cover all规模以上 industrial enterprises with digital transformation, which is a key step in the process of industrial optimization and upgrading.
Industrial sectors have historically played a stabilizing role in economic growth, and the digital economy serves as a hallmark for Zhejiang. In this context, the digital transformation of industrial enterprises has been identified as a critical component in the process of “taming the caged bird and achieving rebirth.” Data shows that in the first half of 2024, the added value of 17 key traditional manufacturing industries in Zhejiang increased by 9.6%, and the coverage rate of digital transformation in规模以上 industrial enterprises reached 79.4%.
The full coverage of digital transformation in规模以上 industrial enterprises is one of the important tasks of Zhejiang in promoting equipment upgrades in the industrial sector and facilitating the exchange of consumer goods. In April, the province outlined a key task list for 2024, aiming for full coverage of digital transformation in规模以上 industrial enterprises by 2027.
The digital economy, as a vital part of future industries, plays a significant role in promoting economic growth in Zhejiang and beyond. In the first half of the year, Zhejiang released policies to promote the high-quality development of artificial intelligence and the construction of new computing power systems. The country’s AI training grounds have successfully settled in Hangzhou, and the value-added growth of the digital economy core industry manufacturing sector reached 7.2%.
For the goals of the second half of the year, the provincial government has set a target of economic indicators that exceed national averages, with a GDP growth target of more than 5.5%. In specific work priorities, the digital economy is evident everywhere. For instance, in the area of industrial stability and efficiency, Zhejiang will strengthen the cultivation of advanced manufacturing clusters such as “415X,” focusing on the development of emerging industries like integrated circuits and high-end software. In the realm of high-level openness to the world, Zhejiang will promote digital trade, hold the Global Digital Trade Fair, and implement a new high-quality development plan for cross-border e-commerce. In stimulating consumer potential, Zhejiang will boost new forms of consumption and develop new business models like digital consumption.
Additionally, Zhejiang has emphasized the high-quality development of the service industry, aiming to foster new advantages in the digital economy. This includes the issuance of specialized policies to boost the software and information services sector and the optimization of the environment for platform development, supporting the professional and differentiated development of platform enterprises. These measures aim to drive industrial upgrading and economic structure optimization through the in-depth application of digital technologies, ultimately achieving high-quality economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-23/10256090.shtml
Views: 1