杭州：半年GDP破万亿，汽车制造业亮眼表现
杭州市统计局和国家统计局杭州调查队最新数据显示，2024年上半年，杭州实现GDP总额10137亿元，同比增长4.8%，这标志着杭州经济发展的历史性突破。这一成绩体现了杭州整体经济实力的强大基础，是推动杭州经济高质量发展的显著成果。
分产业看，杭州经济呈现多点开花的态势。第一产业增长3.8%，第二产业增长4.0%，第三产业增长5.0%，三产协同发力，共同推动了经济增长。其中，工业领域的平稳回升尤为显著。杭州市规模以上工业增加值达到2124亿元，同比增长4.0%，较一季度增长0.8个百分点，展现出杭州工业经济的稳定性和韧性。
汽车制造业作为杭州工业经济的亮点，表现尤为突出。上半年，该市汽车制造业增加值增长17.5%，投资增长44.1%，新能源汽车零售额增长11.2%。这一成绩不仅得益于杭州对新能源汽车产业的大力扶持和政策引导，也反映了市场需求的持续增长和消费政策的有效刺激。杭州在新能源汽车产业发展方面的前瞻布局和积极政策，推动了汽车制造业的强劲增长，为杭州经济的高质量发展注入了新的活力。
服务业是杭州经济的重要支柱。上半年，服务业增加值占比达到7成，成为推动经济增长的主力军。平台经济的快速发展，特别是信息传输软件和信息技术服务业的收入增长11.6%，显示出杭州在数字经济领域的强大实力。同时，杭州官方计划通过推动公共数据授权运营场景的落地、集聚数商、增加数据产品和服务的交易额，进一步激发平台经济的潜力，推动服务业的高质量发展。
面对过去两年的挑战，杭州通过实施经济高质量发展64条、扩能升级等政策措施，坚定信心，持续优化营商环境，激发市场活力，为经济的稳定增长提供了有力支撑。未来，杭州将继续聚焦创新驱动、产业升级、平台经济发展，推动经济迈向更高水平，实现更加可持续的发展。
英语如下：
News Title: “Hangzhou’s GDP Surpasses Trillion in Six Months, Auto Manufacturing Shines”
Keywords: Hangzhou GDP, Auto Manufacturing, Platform Economy
News Content: Hangzhou: GDP Surpasses Trillion in Six Months, Auto Manufacturing Outshines
The latest data from the Hangzhou Statistical Bureau and the National Bureau of Statistics of Hangzhou show that in the first half of 2024, Hangzhou achieved a GDP total of 1.0137 trillion yuan, with a year-on-year growth of 4.8%. This marks a historic breakthrough in Hangzhou’s economic development, highlighting the city’s robust economic foundation and its significant contribution to the high-quality development of the Hangzhou economy.
Analyzing by sector, Hangzhou’s economy is characterized by a diversified growth pattern. The primary industry grew by 3.8%, the secondary industry by 4.0%, and the tertiary industry by 5.0%. These sectors have jointly driven economic growth. Notably, the industrial sector’s recovery has been particularly steady. The value-added of Hangzhou’s规模以上 industrial production reached 212.4 billion yuan, with a year-on-year growth of 4.0%, up 0.8 percentage points from the first quarter, showcasing the stability and resilience of Hangzhou’s industrial economy.
The auto manufacturing sector stands out as a bright spot in Hangzhou’s industrial economy. In the first half of the year, the sector’s added value grew by 17.5%, with investment increasing by 44.1%, and retail sales of new energy vehicles growing by 11.2%. This achievement is attributed to Hangzhou’s strong support and policy guidance for the new energy vehicle industry, as well as the sustained growth in market demand and the effective stimulus from consumption policies. Hangzhou’s forward-looking strategy in the development of the new energy vehicle industry and its proactive policies have propelled the robust growth of the auto manufacturing sector, infusing new vitality into the high-quality development of Hangzhou’s economy.
Services form the backbone of Hangzhou’s economy, accounting for 70% of the added value in the first half of the year, serving as a driving force behind economic growth. The rapid development of the platform economy, particularly with the 11.6% growth in the income of information transmission, software, and information technology services, highlights Hangzhou’s strength in the digital economy. The city’s official plan to further activate the potential of the platform economy by implementing public data authorization scenarios, attracting data merchants, and increasing the trading volume of data products and services, aims to drive the high-quality development of services.
Facing challenges over the past two years, Hangzhou has maintained its confidence and continuously optimized its business environment, stimulating market vitality, providing strong support for the stable growth of the economy. In the future, Hangzhou will continue to focus on innovation-driven development, industrial upgrading, and the development of the platform economy, aiming to achieve a higher level of economic development and more sustainable growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-23/10256056.shtml
Views: 2