【东盟专线】上半年河北对东盟进出口总值同比增逾三成
中新社石家庄7月23日电 (赵丹媚) 河北省政府新闻办23日召开新闻发布会，通报了今年上半年河北对东盟的进出口情况。据石家庄海关统计分析，河北与东盟国家的贸易活动呈现出强劲增长态势，上半年对东盟进出口总值达到408.1亿元人民币，同比增长36%。这一数据反映了河北与东盟经济合作的深度和广度。
数据显示，马来西亚、泰国和越南是河北对东盟贸易的三大主要市场。其中，对马来西亚的进出口总额达到127亿元人民币，同比增长96.9%；对泰国的进出口总额为70.1亿元人民币，同比增长33.5%；对越南的进出口总额为69.9亿元人民币，同比增长70.2%。这些数据表明，河北与东盟各国之间的贸易往来日益紧密，合作领域不断扩大。
今年年初以来，随着东盟国家市场需求的快速增长，对河北的出口起到了显著的拉动作用。据统计，河北对东盟国家的出口总额达到247.4亿元人民币，同比增长13.5%；对拉美国家的出口总额为211.1亿元人民币，同比增长48.2%；对阿拉伯联盟的出口总额为142.2亿元人民币，同比增长6.8%。这反映出河北与新兴市场国家之间的贸易合作正持续升温。
值得关注的是，河北的出口商品结构也在不断优化。机电产品、农产品以及“新三样”（新能源汽车、锂离子电池、太阳能电池）等产品的出口持续增长，分别同比增长27%、7.5%和2倍，显示了河北在高新技术和绿色低碳领域的出口竞争力不断增强。
总体来看，上半年河北对东盟的进出口增长显著，表明河北与东盟国家的经贸合作正处在快速发展阶段，双方在多领域展开深入合作，共同推动区域经济一体化和贸易自由化。这一增长趋势为双方未来进一步深化合作、实现互利共赢提供了坚实基础。
英语如下：
Headline: “Hebei Province Sees Over 30% Increase in Exports to ASEAN in First Half of Year”
Keywords: Hebei Province, ASEAN, Exports Growth, Expanded ASEAN Market, Emerging Product Exports
News Content: [ASEAN Wire] Hebei Province Records Over 30% Increase in Exports to ASEAN in First Half of Year
Shijiazhuang, July 23 (Xinhua News Agency) – The Hebei Provincial Government Information Office held a press conference on the 23rd, announcing the trade situation between Hebei Province and ASEAN countries in the first half of the year. According to statistics from the Shijiazhuang Customs, trade activities between Hebei and ASEAN countries have shown a strong growth trend, with a total trade value of 40.81 billion yuan in the first half of the year, representing a year-on-year increase of 36%. This data reflects the depth and breadth of economic cooperation between Hebei and ASEAN.
Statistically, Malaysia, Thailand, and Vietnam are the top three markets for Hebei’s trade with ASEAN. Specifically, the total import and export volume to Malaysia reached 12.7 billion yuan, a year-on-year increase of 96.9%; the total import and export volume to Thailand was 7.01 billion yuan, with a year-on-year increase of 33.5%; and the total import and export volume to Vietnam was 6.99 billion yuan, with a year-on-year increase of 70.2%. These figures indicate that trade exchanges between Hebei and ASEAN countries are becoming increasingly close, with cooperation fields continuously expanding.
Since the beginning of the year, the rapid growth in market demand in ASEAN countries has significantly boosted exports to Hebei. According to statistics, the total export volume to ASEAN countries reached 24.74 billion yuan, a year-on-year increase of 13.5%; the total export volume to Latin American countries was 21.11 billion yuan, with a year-on-year increase of 48.2%; and the total export volume to the Arab League was 14.22 billion yuan, with a year-on-year increase of 6.8%. This reflects the growing trade cooperation between Hebei and emerging market countries.
Notably, the export product structure in Hebei is continuously being optimized. The export of electromechanical products, agricultural products, and “new three items” (new energy vehicles, lithium-ion batteries, and solar cells) has continued to grow, with year-on-year increases of 27%, 7.5%, and 2 times, respectively, demonstrating the strengthening of export competitiveness in high-tech and green low-carbon sectors in Hebei.
In summary, the first half of the year saw significant growth in Hebei’s exports to ASEAN, indicating that economic cooperation between Hebei and ASEAN countries is in a rapid development phase, with both sides engaging in in-depth cooperation across multiple fields, jointly promoting regional economic integration and trade liberalization. This growth trend provides a solid foundation for future further deepening of cooperation and achieving mutual benefit and win-win outcomes.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-23/10255962.shtml
Views: 2