正值防汛关键期，山西省应急管理厅发布消息，宣布从7月22日起在全省范围内启动防汛及地质灾害督导检查行动。此次行动旨在压紧压实防汛责任，确保山西省防汛救灾工作部署不折不扣地贯彻落实，全力保障人民群众生命财产安全。
督导检查以现场实地考察为主，同时结合听取汇报的方式进行。为了更加深入基层，督导组还将适时采用“四不两直”（不打招呼、不听汇报、不陪同接待、不用迎送，直奔基层、直插现场）的方式开展检查，确保问题发现得更真实、更准确。
此次督导检查工作由山西省防汛抗旱指挥部办公室（山西省防办）统一部署，共派出5个工作组，分别前往各市进行检查。每市的检查至少覆盖2个县（市、区），确保检查工作全面覆盖、不留死角。
山西省防办强调，各级防指必须将防汛救灾工作作为重要政治任务来抓，积极主动配合督导检查组的工作，确保各项责任和措施落实到位。各督导组需深入一线，直达问题现场，切实推动防汛救灾工作的有效实施。
通过此次督导检查，旨在全面排查和消除防汛及地质灾害隐患，进一步完善应急预案，提升应急响应能力，确保山西省安全度汛，为人民群众的生命财产安全筑起坚实的防护网。
英语如下：
### Shanxi Launches Comprehensive Flood Control and Geologic Disaster Supervision Checks to Ensure Safety
As the critical period for flood control approaches, the Shanxi Provincial Emergency Management Department announced the launch of a comprehensive flood control and geologic disaster supervision and inspection campaign across the province, starting from July 22. This initiative is aimed at firmly establishing flood control responsibilities and ensuring that all arrangements for flood relief and rescue are implemented without deviation, with a focus on safeguarding the lives and properties of the people.
The supervision and inspection, primarily conducted through on-site visits, also incorporates listening sessions. To gain a deeper understanding of the grassroots situation, the inspection teams will employ the “four no two direct” (no prior notice, no briefing, no escort, no reception, directly going to the base and directly to the scene) method for more accurate problem identification.
The campaign, coordinated by the Shanxi Flood Control and Drought Relief Command Center Office (Shanxi’s Flood Office), involves the deployment of five working groups to inspect each city. Each city’s inspection will cover at least two counties (or districts), ensuring a comprehensive and thorough inspection.
Shanxi’s Flood Office stresses that all Flood Control Centers must regard flood relief and rescue efforts as a crucial political task, actively cooperating with the inspection teams to ensure that all responsibilities and measures are properly implemented. The inspection teams need to delve into the frontline, directly addressing issues at the source, to effectively drive the implementation of flood control and rescue operations.
The goal of this campaign is to thoroughly identify and eliminate potential risks from flood control and geologic disasters, further refine emergency response plans, enhance emergency response capabilities, and ensure the safety of Shanxi during the flood season. This initiative aims to construct a robust protective network for the lives and properties of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-23/10255909.shtml
Views: 2