台风“格美”正步步逼近，福建省已进入高度戒备状态，全力以赴部署防台风措施。据福建省防汛办23日通报，截至当日5时，台风“格美”中心距离台北750公里，中心附近最大风力达13级，达到台风级别。为应对这一强台风，福建省防汛办已启动多项紧急措施，确保人员安全，减少灾害影响。
当天8时前，位于台浅渔场作业的渔船需全部向北撤离台浅渔场。24日9时前，全省沿海养殖渔排的老弱妇幼人员务必全部撤离上岸。针对闽东、闽中、闽南、闽外渔场和钓鱼岛海域作业的渔船，要求在24日12时前全部就近到港避风，并完成船上人员的撤离上岸工作。同时，泉州及以北沿海养殖渔排的劳动力人员也需在同日完成撤离上岸。
福建省气象台预测，“格美”将逐渐增强，最可能达到强台风或超强台风级别，并在24日晚上登陆台湾岛中北部沿海。随后，预计于25日下午到傍晚在福建中部到浙江南部一带沿海再次登陆。受此影响，福建省将经历显著的风雨过程，海况恶劣，沿海和内陆地区将出现强降雨，累计降水量在150至250毫米，局部地区甚至可达450毫米，防汛防台风形势严峻。
目前，福建省防指已维持防台风Ⅳ级应急响应，宁德、福州、莆田、泉州市和平潭综合实验区及沿海的26个县（市、区）启动防台风Ⅳ级应急响应。针对“格美”可能带来的影响，福建省防汛办强调要全面排查风险隐患，特别是针对遭受“6·9”极端暴雨后受损的防洪工程、基础设施，进行细致的排查，确保安全措施到位。沿海地区要加强对滨海景区、涉海旅游项目、施工工地的安全管控，及时关闭相关设施，确保人员安全。
福建省各级政府和相关部门正全力以赴，确保人民生命财产安全，努力将台风带来的影响降至最低。
英语如下：
Headline: “Typhoon ‘Gemi’ Approaches, Fujian Readies for Evacuation of Fishermen and Personnel”
Keywords: typhoon, deployment, evacuation of personnel
News Content: Typhoon “Gemi” is moving closer, and Fujian Province is entering a state of high alert, making full preparations for typhoon prevention measures. As of 5 a.m. on the 23rd, the center of Typhoon “Gemi” was 750 kilometers away from Taipei, with winds reaching up to 13 on the Beaufort scale, categorizing it as a typhoon. To cope with this powerful typhoon, the Fujian Province Flood Control Office has initiated multiple emergency measures to ensure the safety of personnel and minimize the impact of the disaster.
By 8 a.m. on the same day, all fishing boats operating in the Taiwan Flat fishing grounds must move north to leave the Taiwan Flat fishing grounds. By 9 a.m. on the 24th, all elderly, women, and children working on the coastal aquaculture fish farms must evacuate and return to the shore. For fishing boats operating in the East, Central, South, and Outer Fujian fishing grounds and around Diaoyu Island, they are required to move to nearby ports to avoid the storm by 12 p.m. on the 24th and complete the evacuation of personnel on board. Workers from coastal aquaculture fish farms in Quanzhou and the north must also evacuate by the same day.
The Fujian Meteorological Observatory predicts that “Gemi” will gradually intensify and may reach the category of a strong typhoon or a super typhoon, with the potential to make landfall on the northern coast of Taiwan Island on the night of the 24th. It is then forecasted to make landfall in the coastal areas of central Fujian to southern Zhejiang on the afternoon or evening of the 25th. This will result in significant wind and rain events, with rough sea conditions, and heavy to very heavy rainfall of 150 to 250 millimeters, with isolated areas potentially reaching up to 450 millimeters. The situation for flood control and typhoon prevention is severe.
At present, the Fujian Provincial Flood Control Headquarters has maintained a Typhoon Response Level IV, with the Nanning, Fuzhou, Putian, Quanzhou, and Pingtan Comprehensive Experimental Zone, as well as 26 counties and cities along the coast, initiating a Typhoon Response Level IV. In response to the possible impacts of “Gemi,” the Fujian Province Flood Control Office emphasizes the comprehensive identification of risks and hazards, particularly focusing on the safety of flood control engineering and infrastructure that were damaged in the extreme rainfall on June 9. Coastal areas are being strengthened in their management of seaside tourist attractions, marine tourism projects, and construction sites, ensuring the timely closure of related facilities to guarantee the safety of personnel.
The provincial governments and relevant departments of Fujian are working tirelessly to ensure the safety of people’s lives and property, aiming to minimize the impact of the typhoon.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-23/10255600.shtml
Views: 5