北京时间7月22日，美国白宫官方发布声明，澄清了有关美国总统拜登退出2024年总统竞选的决定与健康问题无关的传闻。美国现任总统乔·拜登在白宫新闻发布会上正式宣布，他决定不再参加2024年的总统竞选，这一决定基于对国家和民主党的深思熟虑。
拜登表示，他希望通过这一决定，为民主党提名新的候选人创造空间，以更好地与共和党候选人进行竞争。他强调，他的决定与个人健康状况无关，而是基于对国家未来的考量和对民主党领袖能力的信任。
拜登同时公开支持副总统卡玛拉·哈里斯作为民主党总统候选人。哈里斯在拜登的指导下，已经展现出领导才能和政策视野，拜登认为她是最适合带领民主党走向胜利的人选。拜登指出，哈里斯在过去几年中为国家做出了重要贡献，她的领导能力和政策经验将是民主党在2024年总统竞选中取得成功的关键。
此外，拜登还强调了对美国民主制度的坚定信念，以及对美国人民的承诺。他承诺将继续支持哈里斯的竞选，并呼吁全体美国民众团结一致，为共同的未来努力。
这一决定在国内外引起了广泛关注。白宫官员表示，拜登的这一决定体现了他对民主党的深厚感情和对国家未来的责任感。外界普遍认为，拜登的退出不仅为哈里斯的竞选铺平了道路，也为民主党内部团结和2024年大选的准备提供了明确的方向。
美国民主党的下一步行动将集中在如何确保哈里斯的竞选成功，以及如何通过政策议程吸引选民，以在即将到来的总统竞选中取得优势。民主党高层正在积极评估选情，制定策略，以确保在2024年总统选举中能够成功胜出。
英语如下：
Title: “Biden Steps Down from 2024 Run, Harris Named首选Democratic Presidential Nominee”
Keywords: Biden’s withdrawal, not health-related, Harris’s nomination
Content:
Title: “US President Joe Biden Announces Withdrawal from 2024 Presidential Race, Endorses Vice President Kamala Harris as Democratic Nominee”
In a statement released by the White House on July 22, the US administration has clarified that President Joe Biden’s decision to step down from the 2024 presidential race is not due to any health concerns. During a press conference at the White House, President Biden formally announced his intention not to run for president in 2024, a decision made after careful consideration for the nation and the Democratic Party.
Biden stated that by making this decision, he aims to open space for a new Democratic nominee who can better compete with the Republican candidate. He emphasized that his decision is not health-related, but rather based on a consideration of the nation’s future and his trust in the Democratic leadership’s capabilities.
Biden also publicly endorsed Vice President Kamala Harris as the Democratic presidential candidate. Harris, under Biden’s guidance, has demonstrated leadership skills and policy vision, with Biden believing her to be the most suitable person to lead the Democratic Party to victory. Biden noted that Harris has made significant contributions to the country in the past few years, and her leadership and policy experience will be crucial for the Democratic Party’s success in the 2024 presidential race.
Additionally, Biden highlighted his unwavering belief in the American democratic system and his commitment to the American people. He pledged to continue supporting Harris’s campaign and called on all Americans to unite for the better future.
This decision has garnered significant attention both domestically and internationally. White House officials stated that Biden’s decision reflects his deep affection for the Democratic Party and his sense of responsibility for the nation’s future. It is widely believed that Biden’s withdrawal not only clears the path for Harris’s campaign but also provides clarity and direction for the Democratic Party’s internal unity and preparations for the 2024 election.
The Democratic Party’s next steps will focus on ensuring Harris’s campaign’s success and strategizing on how to attract voters through policy agendas to gain an advantage in the upcoming presidential election. Democratic leaders are actively assessing the political landscape and formulating strategies to ensure a successful win in the 2024 presidential election.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-22/10254941.shtml
Views: 2