【中新社北京7月21日电】据日本广播协会（NHK）及日本TBS新闻网的最新报道，日本北海道钏路地区于今日13时27分左右发生了一起地震，其震级被测定为5.4级，震源深度达到了30公里。地震造成了北海道部分地区有明显震感，最大震感级别为震度3，未有大规模的破坏报告传出，目前具体损失情况还在进一步统计中。
地震发生后，日本气象厅迅速发布了地震信息，并提醒当地居民注意安全，特别是居住在靠近海岸线地区的居民，需警惕可能引发的海啸风险。当地政府已启动应急响应机制，确保民众安全疏散，并对潜在的次生灾害进行监测和预防。
此外，日本首相官邸已得知此次地震消息，正在密切关注地震对民众生活的影响，并指示相关部门做好应急准备和救援工作。目前，北海道地方政府已派遣救援队伍前往震中区域，进行灾情调查和初步救助工作。
对于此次地震，日本气象厅专家表示，根据目前的数据分析，短期内发生强烈余震的可能性较低，但地震活动可能会持续一段时间。专家呼吁当地居民保持警惕，遵循政府发布的安全指引，确保自身和家人的安全。
截至发稿时，尚未有人员伤亡和重大财产损失的报告。日本政府将继续关注地震后续情况，并及时向公众发布最新信息。
英语如下：
Headline: “Magnitude 5.4 Earthquake Strikes off Hokkaido Coast, Depths 30km”
Keywords: Earthquake, Hokkaido, Magnitude 5.4
News Content: [BEIJING, July 21] – According to the latest reports from Japan’s NHK and TBS news websites, a magnitude 5.4 earthquake struck the Koenan region of Hokkaido at around 13:27 today. The earthquake’s epicenter was 30 kilometers deep. The quake was felt in parts of Hokkaido, with the highest intensity of 3 on the Japanese seismic scale. There have been no reports of significant damage, and the exact loss is still being calculated.
Following the earthquake, the Japan Meteorological Agency quickly issued an alert, advising residents to take precautions, particularly those living near the coast, to be alert for possible tsunami risks. The local government has activated its emergency response mechanism, ensuring the safety of the public and monitoring potential secondary disasters.
The Prime Minister’s office has been informed of the earthquake and is closely monitoring its impact on people’s lives, instructing relevant departments to prepare for emergencies and rescue operations. The Hokkaido government has dispatched rescue teams to the epicenter area to investigate the damage and provide initial aid.
Japanese meteorological experts said that, based on current data analysis, the likelihood of a strong aftershock in the short term is low, but earthquake activity may continue for some time. Experts urge residents to remain vigilant, follow government safety guidelines, and ensure the safety of themselves and their families.
As of the time of publication, there have been no reports of casualties or major property damage. The Japanese government will continue to monitor the situation post-earthquake and provide the latest information to the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-21/10254715.shtml
Views: 1