中新社万象7月18日电 (汪尚建 刘应) 当地时间7月18日，中老“友谊盾牌-2024”联合军事演习在老挝人民军库玛丹学院训练场圆满结束。此次联合演习，标志着中老两国在军事合作领域的新篇章，展示了双方加强战略互信、深化安全合作的决心与能力。
在为期数天的高强度训练中，中老两国军队进行了全流程、全要素的实兵实弹综合演练，涵盖侦察、指挥、打击等多个领域，旨在提升双方联合行动的协调性和实战能力。演练中，双方部队展示了出色的战术配合与高效的作战能力，充分体现了两国军队的专业素养和卓越战斗力。
闭幕式上，中老双方代表高度评价了此次联合演习的成果。老挝人民军高级将领表示，通过此次演习，老挝军队不仅提升了军事技能，更加强了与中国人民解放军的友谊与合作。中国驻老挝大使在致辞中强调，中老“友谊盾牌-2024”联合演习不仅增强了两军的互信与协作，也为维护地区和平稳定作出了积极贡献。
此次联合演习的圆满落幕，不仅象征着中老两国军事合作关系的进一步深化，也为未来可能的联合行动打下了坚实的基础。双方表示，将继续加强在军事训练、人员交流、装备互鉴等领域的合作，共同应对可能的挑战，为维护地区乃至全球和平与安全贡献力量。
此次中老“友谊盾牌-2024”联合演习，不仅是两国军事合作的一次重要实践，更是中老全面战略合作伙伴关系的又一亮点，为地区安全与稳定提供了有力支撑。
英语如下：
News Title: “Friendship Shield-2024” Joint Military Exercise Between China and Laos Successfully Concludes
Keywords: Joint Military Exercise, Closure, China- Laos
Content: Title: “Friendship Shield-2024” Joint Military Exercise Between China and Laos Successfully Concludes, Marking New Heights in Bilateral Military Cooperation
XVANG, July 18 (Xinhua) — The “Friendship Shield-2024” joint military exercise between China and Laos came to a successful conclusion on the training ground of the Khammouan Military Academy of the Lao People’s Army on July 18, local time. This joint exercise signifies a new chapter in the military cooperation between the two countries, demonstrating their determination and capability to strengthen strategic mutual trust and deepen security cooperation.
Over several days of intense training, the armed forces of China and Laos conducted comprehensive live-fire drills covering reconnaissance, command, and strike operations, among others, aimed at enhancing the coordination and practical capabilities of joint operations. The drills showcased the excellent tactical coordination and high-efficiency combat capabilities of both sides, fully reflecting the professionalism and outstanding combat power of the two armies.
At the closing ceremony, representatives from both sides highly praised the achievements of the joint exercise. A senior Lao military officer said that through this exercise, the Lao armed forces not only improved their military skills but also strengthened their friendship and cooperation with the Chinese People’s Liberation Army. The Chinese ambassador to Laos emphasized in his speech that the “Friendship Shield-2024” joint military exercise between China and Laos not only enhanced mutual trust and cooperation between the two armies but also made a positive contribution to maintaining regional peace and stability.
The successful conclusion of this joint exercise symbolizes the further deepening of the military relationship between China and Laos and lays a solid foundation for future joint actions. Both sides expressed their intention to continue enhancing cooperation in areas such as military training, personnel exchange, and equipment exchange, working together to meet potential challenges and contribute to the maintenance of regional and global peace and security.
The “Friendship Shield-2024” joint military exercise between China and Laos, not only represents an important practical step in their military cooperation but also highlights another shining aspect of their comprehensive strategic partnership, providing strong support for regional security and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-18/10253497.shtml
Views: 4