【南宁舰7月17日电 记者杜鹃报道】中俄“海上联合-2024”联合演习圆满落幕，标志着双方在海上合作领域的又一重要里程碑。此次演习于17日顺利闭幕，中俄海上舰艇编队在广东湛江附近的特定海域举行了分航仪式，完成了全部预定的课目演练，展现了中俄两国海军的紧密合作与高水平军事协调能力。
中俄“海上联合-2024”联合演习不仅展示了两国海军的强大实力，更体现了双方在维护地区和平稳定、促进海上安全合作方面的重要共识。通过此次演练，中俄海军舰艇编队在复杂多变的海况下进行了实战化演练，不仅检验了双方舰艇的作战能力，也加强了两国海军之间的沟通与理解，为未来可能的合作奠定了坚实的基础。
分航仪式上，中俄双方海军代表表达了对此次联合演习成果的满意，并强调了进一步加强军事交流与合作的意愿。双方一致认为，通过联合演习这样的平台，不仅能提升两国海军的实战能力，还能促进军事互信，为维护全球和地区和平稳定做出积极贡献。
此次中俄“海上联合-2024”联合演习的成功举行，不仅体现了中俄两国在军事领域的紧密合作，也彰显了双方在国际事务中负责任大国的形象。随着未来更多类似的合作项目，中俄两国海军的协作将进一步深化，为构建人类命运共同体、维护世界和平与繁荣发挥积极作用。
英语如下：
News Title: “Successful Concluding of the 2024 Joint Sea Drills between China and Russia”
Keywords: Joint China-Russia Naval Drills, Closing Ceremony, Departure Ceremony
News Content: [Reported by Du Juan in Nanning on July 17] The 2024 Joint Sea Drills between China and Russia have been successfully concluded, marking another significant milestone in their maritime cooperation. The drills came to a close on the 17th, with a departure ceremony held in a specific sea area near Zhanjiang, Guangdong, by the Chinese and Russian naval fleets. All planned exercises were completed, showcasing the close cooperation and high-level military coordination between the navies of China and Russia.
The 2024 Joint Sea Drills between China and Russia not only demonstrated the strength of the navies of both countries, but also reflected their shared commitment to maintaining regional peace and stability and promoting maritime security cooperation. Through these drills, the naval fleets of China and Russia carried out realistic exercises in complex and changing sea conditions, not only testing the combat capabilities of their ships, but also strengthening communication and understanding between the two navies, laying a solid foundation for potential future cooperation.
At the departure ceremony, representatives of the navies of both countries expressed satisfaction with the outcomes of the joint drills and emphasized their desire for further strengthening of military exchanges and cooperation. Both sides agreed that platforms like joint drills can not only enhance the operational capabilities of the navies of both countries, but also promote military trust, contributing positively to maintaining global and regional peace and stability.
The successful holding of the 2024 Joint Sea Drills between China and Russia not only reflects the close cooperation between the two countries in the military field, but also highlights their status as responsible major countries in international affairs. With the launch of more similar cooperation projects in the future, the cooperation between the navies of China and Russia will deepen further, playing an active role in the building of a community with a shared future for mankind, and promoting peace and prosperity in the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-18/10253125.shtml
Views: 3