在持续推动金融普惠与便利化的背景下，天津市近日出台《天津市进一步优化支付服务提升支付便利性实施方案》（以下简称《方案》），旨在构建更加多层次、多元化的支付服务体系，以满足不同群体的支付需求，特别是老年人、外籍来津人员等特定群体。这一举措体现了天津市在金融领域服务民生、促进经济发展的坚定决心。
《方案》明确指出，天津市政府办公厅于7月17日发布了这一重要文件，旨在通过一系列创新措施，优化支付环境，提升支付服务的便捷性和安全性。针对老年人这一群体，《方案》提出了一系列举措，如优化适老化支付产品和服务，提升支付终端的易用性，以及提供专门的支付咨询服务等，以确保老年人能够轻松、安全地使用支付服务，享受金融科技带来的便利。
对于外籍来津人员，《方案》着重强调了优化跨境支付流程、提供多语言支付服务、以及加强国际支付合作等措施，旨在为他们提供更加便捷、高效、安全的支付体验，促进国际交流与合作的顺畅进行。
《方案》的实施，不仅将提升天津市支付服务的整体水平，还有助于增强城市对国内外人才的吸引力，促进经济社会的全面、协调、可持续发展。天津市相关部门表示，将持续关注《方案》的执行效果，根据实际情况适时调整优化，确保支付服务的持续改进与创新。
此次《方案》的出台，标志着天津市在优化支付服务、提升支付便利性方面迈出了重要一步，对推动金融创新、促进经济高质量发展具有重要意义。未来，天津市将进一步深化金融改革，完善支付服务体系建设，为市民和企业营造更加优质的金融服务环境。
英语如下：
### Tianjin Launches New Scheme to Optimize Payment Services, Focusing on Elderly and Foreigner Needs
In the ongoing efforts to promote financial inclusion and convenience, Tianjin City recently issued the “Tianjin Implementation Plan for Further Optimization of Payment Services and Enhancement of Payment Convenience” (hereafter referred to as the “Scheme”), aiming to construct a more comprehensive and diversified payment service system. This is designed to meet the needs of various groups, particularly focusing on the elderly and foreign visitors to Tianjin. This initiative demonstrates Tianjin’s firm commitment to providing financial services for the people and driving economic development.
The Scheme highlights that the Tianjin Municipal Government’s Office issued this crucial document on July 17th, with the objective of implementing a series of innovative measures to optimize the payment environment and enhance the convenience and security of payment services. For the elderly, the Scheme outlines initiatives such as refining elderly-friendly payment products and services, improving the usability of payment terminals, and offering dedicated payment consulting services, ensuring that elderly individuals can easily and safely use payment services and benefit from the convenience of financial technology.
In regard to foreign visitors to Tianjin, the Scheme emphasizes measures such as streamlining cross-border payment processes, providing multilingual payment services, and strengthening international payment cooperation. These efforts are geared towards providing foreign visitors with a more convenient, efficient, and secure payment experience, facilitating smooth international exchanges and cooperation.
The implementation of the Scheme will not only elevate the overall level of payment services in Tianjin, but also contribute to enhancing the city’s attractiveness to domestic and international talent, promoting the comprehensive, balanced, and sustainable development of the economy. Relevant departments in Tianjin have expressed their intention to continuously monitor the implementation of the Scheme, making adjustments and improvements as necessary, to ensure the continuous enhancement and innovation of payment services.
The issuance of the Scheme marks a significant step for Tianjin in optimizing payment services and enhancing payment convenience, with great significance for driving financial innovation and promoting high-quality economic development. In the future, Tianjin will further deepen financial reforms and improve the payment service system, creating a more favorable financial service environment for citizens and enterprises.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-17/10252949.shtml
Views: 2