【美国国防部长奥斯汀与以色列国防部长加兰特通电话：加沙临时码头将很快停运】
根据美国国防部网站的最新消息，当地时间7月16日，美国国防部长奥斯汀与以色列国防部长加兰特进行了深入的通话。双方在通话中重点讨论了黎巴嫩与以色列之间的冲突现状，以及如何加强美以之间的军事合作。
在此次通话中，奥斯汀部长明确表示，美国支持以色列自卫的权利，并且强调了与以色列的紧密合作对于维护地区和平与稳定的重要性。同时，双方也共同探讨了如何在确保安全与人道主义援助的前提下，有效管理黎以边境的紧张局势。
值得注意的是，奥斯汀部长还特别提到了关于加沙地带临时码头的停运问题。他明确表示，加沙临时码头的运营将很快被停止，这是为了确保地区的安全和稳定，以及避免可能的冲突升级。奥斯汀强调，这一决定是在充分考虑了地区安全环境和人道主义需求的基础上做出的，旨在通过建设性的方式促进和平进程。
此外，双方在通话中还讨论了加强军事合作的具体措施，包括在反恐、情报共享、网络安全以及军事训练等领域的深化合作。奥斯汀部长表示，美国将一如既往地支持以色列，共同应对地区安全挑战，为实现中东地区的持久和平与繁荣作出努力。
此次通话体现了美以两国在面对地区安全挑战时的紧密合作与协调，同时也展示了美国在推动地区和平进程中的积极姿态。通过加强军事合作与对话，双方旨在为维护中东地区的稳定与安全作出贡献。
英语如下：
Headline: US Defense Secretary Announces Shutdown of Temporary Port in Gaza, Israel-Lebanon Conflict Escalates
Keywords: Austin, Galant, Temporary Port Shutdown
News Content: [US Defense Secretary Austin and Israeli Defense Minister Galant Discuss Temporary Port Closure in Gaza]
According to the latest updates from the US Department of Defense website, on July 16, US Defense Secretary Lloyd Austin and Israeli Defense Minister Benny Gantz engaged in a deep conversation. Their discussion centered on the current conflict between Lebanon and Israel, as well as how to strengthen military cooperation between the US and Israel.
During this conversation, Secretary Austin clearly stated the US’s support for Israel’s right to self-defense and emphasized the importance of close cooperation between the US and Israel for maintaining regional peace and stability. They also jointly explored how to effectively manage the tense situation at the Lebanese-Israeli border under the principles of ensuring safety and humanitarian aid.
Notably, Secretary Austin specifically mentioned the issue of the temporary port in Gaza. He stated that the operation of the temporary port would soon be stopped, aiming to ensure regional security and stability, and to prevent potential escalations of conflict. Austin stressed that this decision was made after carefully considering the regional security environment and humanitarian needs, with the goal of promoting peace through constructive means.
Furthermore, the two also discussed specific measures to strengthen military cooperation, including deepening cooperation in counter-terrorism, intelligence sharing, cybersecurity, and military training. Secretary Austin expressed that the US would continue to support Israel in tackling regional security challenges, working towards a lasting peace and prosperity in the Middle East.
This conversation reflects the close cooperation and coordination between the US and Israel in addressing regional security challenges, as well as the US’s proactive stance in promoting regional peace. By strengthening military cooperation and dialogue, both sides aim to contribute to the stability and security of the Middle East region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-17/10252567.shtml
Views: 1