#### 中新网北京7月17日电(记者 陈杭)
在位于北京通州的北京大运河博物馆三层展厅内，一场名为“燕赵乘春复此行——京津冀协同发展专题展”的展览吸引了众多参观者，其中包括43岁的河北邯郸市民马先生和他的女儿。通过近400件珍贵文物、历史档案和展品，展览生动展现了京津冀城市群布局的发展过程，以及三地在协同发展进程中所取得的显著成果。
近年来，随着京津冀一体化战略的深入实施，三地在交通、产业、环保等多个领域展开了密切合作，构建了一张紧密相连的交通网络，显著扩大了区域内的“工作生活圈”。其中，交通一体化是推动区域协同发展的重要支撑。北京大兴国际机场的投入使用，京雄城际铁路的开通运营，以及“轨道上的京津冀”建设的加速推进，都为三地居民和企业提供了更加便捷、高效的交通连接，不仅缩短了城市间的物理距离，更促进了信息、资源和人才的快速流通。
此外，产业协同是推动区域经济高质量发展的关键。京津冀地区依托各自优势，形成了以北京为科技创新中心、天津为先进制造基地、河北为资源型产业支撑的产业布局。通过共建产业园区、开展产业链协作、促进技术转移和成果转化等措施，三地产业协同效应日益增强，共同构建了具有国际竞争力的产业集群。
环保合作也是京津冀协同发展的亮点。三地加强了大气、水、土壤等生态环境保护和治理，共同实施了多项污染防治行动计划，推动了绿色低碳循环发展。例如，通过联合开展大气污染治理，京津冀地区空气质量明显改善，生态环境质量不断提升。
展览通过丰富的展品和生动的讲述，不仅让参观者深入了解了京津冀协同发展的历程和成就，也展现了三地在新时代背景下，如何通过资源共享、优势互补，共同推动区域经济和社会的全面发展，构建更加紧密、和谐的区域合作格局。随着更多交通基础设施的完善和产业协同的深化，京津冀地区将进一步释放协同效应，为居民带来更加便捷、舒适的生活环境，也为区域乃至全国的高质量发展注入新的动力。
### 结语
京津冀协同发展不仅是一项国家战略，更是三地人民共享发展机遇、共同繁荣的生动实践。通过共建交通网、优化产业布局、加强生态环境保护，三地正携手打造一个更加紧密、高效、绿色的区域合作典范，为实现区域一体化、高质量发展注入了强劲动力。
英语如下：
### “Integrating Beijing, Tianjin, and Hebei: Weaving a Close Circle of Work and Life”
#### Beijing, July 17 (Xinhua Net) – Chen Hang
In the third floor exhibition hall of the Beijing Daxing Grand Canal Museum in Tongzhou, Beijing, a specialized exhibition titled “Spring Journey to the Yan and Zhao Provinces – Special Exhibition on Beijing-Tianjin-Hebei Synergistic Development” has drawn in a crowd, including Mr. Ma, a 43-year-old resident of Handan, Hebei. Through over 390 precious artifacts, historical documents, and exhibits, the exhibition vividly portrays the development process of the Beijing-Tianjin-Hebei city cluster and the notable achievements made by the three regions during their period of synergistic development.
In recent years, with the deepening implementation of the Beijing-Tianjin-Hebei integration strategy, the three regions have collaborated closely in areas such as transportation, industry, and environmental protection, weaving a tightly connected transportation network that significantly expands the “work and life circle” within the region. The backbone of this integration is the traffic network. The commissioning of the Beijing Daxing International Airport, the operation of the Beijing-Xiongan high-speed railway, and the accelerated development of the “railway network of Beijing-Tianjin-Hebei” have provided the residents and businesses of the three regions with more convenient and efficient transportation links. Not only have they shortened the physical distances between cities, but they have also facilitated the rapid circulation of information, resources, and talents.
Moreover, industrial synergy is a key driver of high-quality regional economic development. The Beijing-Tianjin-Hebei region, leveraging its unique strengths, has formed an industrial layout with Beijing as the hub for innovation, Tianjin as a base for advanced manufacturing, and Hebei as a pillar for resource-intensive industries. Through the establishment of industrial parks, industry chain collaboration, technology transfer, and the conversion of results, the synergy among the three regions has grown stronger, jointly building an internationally competitive industrial cluster.
Environmental cooperation is also a highlight of Beijing-Tianjin-Hebei synergistic development. The three regions have strengthened the protection and management of environmental factors such as air, water, and soil, jointly implemented a series of pollution control plans, and promoted green, low-carbon, and circular development. For example, through joint efforts in air pollution control, the air quality in the Beijing-Tianjin-Hebei region has significantly improved, and the ecological environment has been continuously upgraded.
The exhibition, through a rich array of exhibits and vivid storytelling, not only provides visitors with a deep understanding of the journey and achievements of Beijing-Tianjin-Hebei synergistic development but also showcases how the three regions, in the context of the new era, can share resources, complement each other’s strengths, and jointly promote the comprehensive development of regional economy and society, building a closer and more harmonious regional cooperation model. As more transportation infrastructure is refined and industrial synergy deepens, the Beijing-Tianjin-Hebei region will further unleash its synergistic effects, providing residents with a more convenient and comfortable living environment, and injecting new momentum into high-quality development at the regional and national levels.
### Conclusion
Beijing-Tianjin-Hebei integration is not only a national strategy but also a vibrant practice of shared development opportunities and prosperity for the people of the three regions. Through the construction of transportation networks, optimization of industrial layouts, and strengthening of environmental protection, the three regions are working together to create a model of regional cooperation that is closer, more efficient, and more green, injecting strong momentum into regional integration and high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-17/10252593.shtml
Views: 1