在2024年7月15日清晨，一场紧急的海上救助行动在中国东海海域上演，中国救捞系统展现出了其高效、专业的应急响应能力。此次行动中，新型直升机AW189成功执行了其首次救助任务，成功接救了一名在海上突发心脏病的外籍船员，为他的生命安全争取了宝贵的时间。
此次救助任务由交通运输部东海救助局发起，接收到上海海上搜救中心的紧急信息，称在长江口灯船以东约30海里的海域，某外籍工程船上的一名外籍船员突发心脏病，情况危急，急需救援。时间就是生命，东海第一救助飞行队迅速响应，立即派遣2024年6月底刚刚加入的AW189型救助直升机，前往事发海域执行救助任务。
AW189型直升机凭借其先进的性能和出色的海上救援能力，迅速抵达事发海域。在专业机组人员的精准操作下，直升机成功降落在外籍工程船上，将患病船员安全接送上直升机。随后，直升机按照预定路线迅速返回，将船员安全送达岸上医院，为后续的医疗救治赢得了宝贵时间。
这次成功执行的救助任务，不仅体现了中国救捞系统在海上救援领域的实力和专业水平，也展示了新型直升机在紧急情况下的高效救援能力。这一行动不仅挽救了一条生命，更进一步提升了中国在海上紧急救援领域的国际形象和影响力。
中国救捞系统新型直升机的首次执行救助任务，不仅是一次技术上的突破，更是对“以人为本，生命至上”救援理念的生动实践。在未来，中国救捞系统将继续提升救援能力，为海上人员提供更加及时、有效的安全保障。
英语如下：
Title: China’s New Helicopter Successfully Undertakes Its First Rescuing Task for Stranded Foreign Crew Member Abroad
Key Points:
– China’s Rescue and Salvage System’s New Helicopter Successfully Undertakes Its First Rescue Mission
– Capable of Executing Rescue Tasks on the Sea
On the early morning of July 15, 2024, a critical maritime rescue operation unfolded in the East China Sea, showcasing the high efficiency and professional emergency response capabilities of China’s Rescue and Salvage System. This operation saw the AW189, a new-generation helicopter, successfully execute its maiden rescue mission. It successfully rescued a foreign crew member who had suffered a heart attack on a foreign engineering ship at sea, securing invaluable time for his life-saving efforts.
The rescue mission was initiated by the East China Sea Rescue Bureau of the Ministry of Transport, following an urgent alert from the Shanghai Maritime Search and Rescue Center. The alert indicated that a foreign crew member on a foreign engineering ship, located about 30 nautical miles east of the Shanghai Beacon Light, had suffered a heart attack, with the situation being dire and requiring immediate rescue. With every moment crucial, the East China First Rescue Flying Team promptly responded, dispatching the AW189 rescue helicopter, which had joined the fleet in late June 2024, to the affected area.
The AW189 helicopter, equipped with advanced features and outstanding maritime rescue capabilities, swiftly arrived at the scene. Under the precise control of the professional crew, the helicopter successfully landed on the foreign engineering ship, safely transferring the sick crew member onto the helicopter. The helicopter then followed its predetermined route, returning to shore with the crew member, securing the time needed for subsequent medical treatment.
This successful rescue mission not only highlighted China’s strength and professional level in maritime rescue operations but also showcased the efficiency of new-generation helicopters in emergency situations. Beyond saving a life, this operation further enhanced China’s international image and influence in the field of maritime emergency rescue.
The first rescue mission undertaken by China’s new-generation helicopters is not only a technical breakthrough but also a vivid embodiment of the rescue philosophy of “human-centered, life-first.” In the future, China’s Rescue and Salvage System will continue to enhance its rescue capabilities, providing more timely and effective safety guarantees for maritime personnel.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-15/10251707.shtml
Views: 2