大连海关近日在进境货运渠道中查获了一起国家禁止进境的固体废物案件，涉案数量达到1300吨，这是大窑湾海关近年来查获的“洋垃圾”案件中数量最大的一次。此次查获的“洋垃圾”由大窑湾海关在对一批进境货物进行严格检验时发现，这批固体废物的非法进口行为严重违反了我国的环境保护法律法规。
此次查获的1300吨“洋垃圾”涉及范围广泛，包括各类不可回收或处理的工业废物、电子废弃物、塑料制品等，这些物质不仅对环境造成严重污染，也对人类健康构成潜在威胁。大连海关表示，此次行动不仅体现了海关部门坚决打击非法进口固体废物的决心，也是对国家环境保护政策的有效落实，彰显了我国对于全球环境治理的责任与承诺。
大连海关表示，将对这批非法进口的固体废物进行妥善处理，确保其安全无害化处置，同时加强与相关部门的合作，建立健全长效机制，从源头上防范类似违法行为的再次发生。海关呼吁社会各界共同参与，加强公众环保意识，共同维护绿色、健康、可持续的生态环境。
此次大连海关查获的1300吨“洋垃圾”案件，不仅是一次成功的执法行动，更是对全球环境治理挑战的一次正面回应。在当前全球面临气候变化、环境污染等严峻挑战的背景下，这一行动再次凸显了中国在推动全球环境治理、保护地球家园方面的坚定立场和积极作为。
英语如下：
Headline: “Dalian Customs Seize Record-Breaking 1,300 Ton Batch of ‘Foreign Trash'”
Keywords: Dalian Customs, Foreign Trash, Seizure
News Content: In a recent operation, Dalian Customs intercepted a case of prohibited solid waste from foreign countries entering the country, with the涉案 quantity reaching 1,300 tons. This is the largest haul of “foreign trash” in terms of quantity that the Dalian Customs has seized in recent years. The “foreign trash” was discovered during rigorous inspections of a batch of imported goods by the Dalian Customs. The illegal import of these solid waste materials severely violated China’s environmental protection laws and regulations.
The 1,300 tons of “foreign trash” seized cover a wide range of non-recyclable or unmanageable industrial waste, electronic waste, plastic products, and more. These substances not only cause serious environmental pollution but also pose potential threats to human health. Dalian Customs stated that this operation demonstrated the Customs’ firm determination to combat the illegal import of solid waste, as well as the effective implementation of China’s environmental protection policies, highlighting China’s commitment and responsibility in global environmental governance.
Dalian Customs intends to handle the illegally imported solid waste in a safe and harmless manner, while strengthening cooperation with relevant departments to establish and improve long-term mechanisms to prevent similar illegal activities from recurring. The Customs呼吁 the public to participate, strengthen public environmental awareness, and jointly safeguard a green, healthy, and sustainable ecological environment.
This seizure of 1,300 tons of “foreign trash” in Dalian Customs is not only a successful enforcement action but also a positive response to the global environmental governance challenges. Against the backdrop of the world facing serious challenges such as climate change and environmental pollution, this action once again highlights China’s firm stance and proactive actions in promoting global environmental governance and protecting the Earth’s home.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-15/10251501.shtml
Views: 3