近日，中国国家铁路集团有限公司（以下简称“国铁集团”）发布6月铁路货运成绩单，数据显示，6月份国家铁路发送货物总量达到3.32亿吨，完成货运周转量2665亿吨公里，与去年同期相比分别增长了6.1%和5.3%，均创下了历史同期的新高。这一成绩不仅反映了国铁集团在货运领域的强劲表现，也凸显了中国铁路货运在国际物流体系中的核心地位。
当前，我国铁路货运量和货运周转量等关键指标持续保持世界领先地位，并且一直保持在高位运行。这一成就的取得，不仅得益于国铁集团不断提升的运营效率和服务质量，也离不开国家对铁路运输基础设施的持续投资与优化。国铁集团通过优化运输结构、提升运输效率、加强与多式联运的衔接，有效提升了铁路在大宗货物运输领域的竞争力，为经济社会发展提供了强有力的物流支撑。
随着全球贸易的持续复苏和供应链的逐步稳定，中国铁路的货运能力正成为推动国际贸易和区域经济发展的重要力量。国铁集团通过持续创新和优化服务，不仅巩固了其在全球铁路货运市场的领先地位，也为推动“一带一路”倡议、促进区域经济一体化做出了积极贡献。
展望未来，国铁集团将继续以高质量发展为目标，深化运输结构调整，提升服务效能，为构建现代化铁路强国、服务国家经济社会发展大局作出更大贡献。中国铁路货运不仅将继续稳居世界首位，更将在全球物流网络中发挥更加重要的作用，助力构建更加高效、绿色、开放的国际物流体系。
英语如下：
News Title: “June Railway Freight Records New High, China’s Logistics Demonstrates Great National Strength Again”
Keywords: New Record High, Railway Freight, World’s Top
News Content: Title: China State Railway Group’s June Freight Scorecard Shines, Sets New High Record for Historical Period, Maintains Top Position in Global Railway Freight
In recent days, the China State Railway Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “China State Railway Group”) has released its June railway freight scorecard. The data shows that in June, the total quantity of goods shipped by national railways reached 332 million tons, and the freight turnover reached 266.5 billion ton-kilometers, growing by 6.1% and 5.3% compared to the same period last year, respectively, both setting new highs for the same period in history. This achievement not only reflects the robust performance of China State Railway Group in the freight sector, but also highlights the core position of China’s railway freight in the global logistics system.
Currently, key indicators such as railway freight volume and freight turnover in China continue to maintain world-leading positions and operate at high levels. This achievement is not only due to the continuous improvement of operation efficiency and service quality of China State Railway Group, but also the sustained investment and optimization of railway transportation infrastructure by the state. Through optimizing transportation structures, enhancing transportation efficiency, and strengthening the connection with multimodal transportation, China State Railway Group effectively boosts its competitiveness in the transportation of bulk goods, providing strong logistics support for economic and social development.
As global trade continues to recover and supply chains stabilize, China’s railway freight capacity is becoming a driving force in promoting international trade and regional economic development. Through continuous innovation and optimization of services, China State Railway Group not only consolidates its leading position in the global railway freight market, but also makes positive contributions to the Belt and Road Initiative and the promotion of regional economic integration.
Looking to the future, China State Railway Group will continue to aim for high-quality development, deepen the adjustment of transportation structures, and enhance service effectiveness, making greater contributions to building a modern railway powerhouse and serving the national economic and social development. China’s railway freight will not only continue to maintain its top position globally, but also play a more significant role in the global logistics network, helping to build a more efficient, green, and open international logistics system.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-14/10251060.shtml
Views: 2