上海，这座东方之珠，以其深厚的历史底蕴、蓬勃的现代经济活力，吸引着全球的目光。近日，“沪港同心青年经济探索交流团”在上海杨浦区开展为期5天的考察交流活动，为来自香港东华三院的5所中学共计96名学生提供了一次深入了解上海的宝贵机会。
### 探索过去：走进社区，体验“一天上海人”
活动期间，香港学生与上海市市东实验学校的结对学生一同深入社区，体验了“一天上海人”的生活。通过参与社区服务、体验上海的日常生活，香港学生不仅深入了解了上海市民的生活方式和社区文化，还亲身体验了上海人热情、开放的生活态度，这为他们提供了独特的文化视角和深入的生活体验。
### 洞察现在：企业考察，对话现代经济
为了更全面地了解上海的现代经济形态，香港学生还参观了多家具有代表性的企业，包括高新技术企业、创新孵化器、以及传统与现代结合的产业模式。通过与企业负责人面对面的交流，学生们不仅对上海的经济结构有了直观的认识，还对现代企业运营、创新精神以及未来发展趋势有了更深入的思考。这些交流不仅拓宽了学生的视野，也激发了他们对经济、科技、创新的兴趣和热情。
### 规划未来：场馆参观，展望无限可能
在参观上海的各类场馆时，香港学生不仅领略了上海作为国际大都市的文化魅力，还通过与场馆内的工作人员和专业人士的互动，对上海在文化、科技、教育等领域的前沿发展有了更深刻的理解。这样的交流不仅丰富了他们的知识结构，也激发了他们对未来发展的思考，为他们规划个人职业生涯和未来发展方向提供了宝贵的启示。
### 总结
此次“沪港同心青年经济探索交流团”活动，不仅增进了沪港两地青年之间的友谊，也为香港学生提供了深入了解上海、学习现代经济实践、拓宽视野的宝贵机会。通过这次活动，香港学生不仅对上海的经济、文化、社会有了更全面的了解，还激发了他们对未来的无限想象和追求。这样的交流不仅有助于促进两地青年的相互理解与合作，也为香港学生未来的职业规划和发展提供了重要启示。
英语如下：
### “Hong Kong Students’ Journey to Shanghai: Deep Dive into Cultural and Economic Exchange”
Shanghai, the pearl of the Orient, captivates the world with its rich historical heritage and dynamic modern economy. Recently, a group of 96 students from five Hong Kong secondary schools embarked on a five-day exploration and exchange program in Yangpu District, Shanghai, as part of the “Youth Economic Exploration and Exchange Team Between Shanghai and Hong Kong”. This initiative provided them with a valuable opportunity to delve into the understanding of Shanghai.
### Delving into the Past: Living a Day in Shanghai
During their stay, the Hong Kong students immersed themselves in the local community, experiencing what it’s like to live as a “daytime Shanghai resident”. By participating in community service and daily life activities, the students gained insights into the lifestyles and community cultures of Shanghai residents. They also witnessed the warm and open-minded attitudes of the locals, offering them a unique cultural perspective and a deep, personal experience.
### Glimpsing the Present: Insights into Modern Economics
To gain a comprehensive understanding of Shanghai’s modern economy, the students visited a variety of representative enterprises, including high-tech companies, innovation incubators, and industry models that blend traditional and modern elements. Through direct interactions with business leaders, the students not only gained a firsthand understanding of Shanghai’s economic structure but also explored the principles of modern business operations, innovation, and future trends. These exchanges broadened the students’ horizons and sparked their interest and enthusiasm in economics, technology, and innovation.
### Charting the Future: Exploring Shanghai’s Frontiers
While visiting various venues in Shanghai, the students were not only captivated by the city’s cultural charm as an international metropolis but also gained a deeper understanding of Shanghai’s cutting-edge developments in culture, technology, and education through interactions with staff and professionals. This exchange enriched their knowledge base and inspired them to reflect on future possibilities, providing valuable insights for their personal career planning and future development.
### Summary
The “Youth Economic Exploration and Exchange Team Between Shanghai and Hong Kong” activity not only fostered friendships between young people from both regions but also offered Hong Kong students a profound opportunity to explore Shanghai, learn about modern economic practices, and expand their horizons. Through this activity, the students gained a comprehensive understanding of Shanghai’s economy, culture, and society, as well as ignited their imagination and aspirations for the future. This exchange not only promotes mutual understanding and collaboration between the two regions’ youth but also provides important guidance for the students’ future career planning and development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-12/10250604.shtml
Views: 2