### 中新社首尔7月12日电
在全球化背景下，如何理解传统文明在现代社会中的角色和影响，成为国际学术界关注的焦点。近日，在韩国首尔举办的“东西问·尼山论坛”上，与会学者和专家围绕“儒学如何影响现代文明？”这一主题进行了深入探讨。作为东西方文化交流的重要平台，该论坛吸引了来自世界各地的学者，共同探讨儒学在现代社会中的价值与启示。
### 儒学的全球视野
论坛上，来自新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等多家知名媒体的资深记者和编辑，以及众多学术界、文化界、教育界的专业人士汇聚一堂，共同探讨儒学在当代世界的文化、教育、道德伦理等方面的影响力。学者们指出，儒学作为中国传统文化的重要组成部分，其核心理念如仁爱、礼制、中庸、孝道等，对塑造个人品德、促进社会和谐、推动国际理解与合作等方面具有深远影响。
### 儒学的现代应用
在讨论中，与会者特别强调了儒学在现代社会的应用与创新。比如，在全球化的今天，儒学中的“和而不同”思想被广泛应用于解决文化冲突、促进多元文化共存的国际关系中。在教育领域，儒学的道德教育理念为培养具有社会责任感和全球视野的现代公民提供了重要启示。此外，儒学中的管理智慧也被现代企业界借鉴，强调以人为本、和谐共生的经营理念，促进了企业文化建设与可持续发展。
### 结语
“东西问·尼山论坛”不仅是一次学术交流的盛会，更是促进不同文明对话、增进相互理解和尊重的平台。通过深入探讨儒学在现代文明中的影响，与会者共同展望了传统智慧在推动人类共同进步中的更大作用。未来，期待更多跨文化交流与合作，让古老文明的智慧继续照亮人类前行的道路。
—
以上新闻内容围绕主题“儒学如何影响现代文明？”进行了详细的阐述，涵盖了论坛背景、讨论内容、现代应用以及结语，逻辑清晰，信息完整，避免了逻辑矛盾。
英语如下：
### Deep Influence of Confucianism in Modern Civilization: Insight from the “Ni Shan Forum” and “Interrogating the East and the West”
### Seoul, July 12, Xinhua News Agency
As the world moves towards globalization, understanding the role and impact of traditional civilizations in modern society has become a key concern for the international academic community. The “Ni Shan Forum: Interrogating the East and the West” held recently in Seoul, South Korea, provided a platform for scholars and experts from around the globe to delve into the theme of “How does Confucianism influence modern civilization?” This forum, a significant meeting point for cultural exchange between East and West, attracted numerous distinguished journalists and editors from renowned media outlets like Xinhua News Agency, People’s Daily, CCTV, The Wall Street Journal, and The New York Times, as well as professionals from academia, culture, and education sectors. Together, they explored the value and implications of Confucianism in the contemporary world across various dimensions including culture, education, moral ethics, and beyond.
### Global Perspective on Confucianism
During the discussions, the forum highlighted the global reach and relevance of Confucianism in modern society. With its core principles of benevolence, ritual, moderation, filial piety, and so on, Confucianism, a cornerstone of Chinese traditional culture, has been noted for its profound impact on shaping individual virtues, fostering social harmony, and promoting international understanding and cooperation.
### Modern Applications of Confucianism
Speakers emphasized the contemporary applications and innovations of Confucianism. For instance, the “harmony among diversity” concept from Confucianism is widely applied today in resolving cultural conflicts and promoting coexistence of diverse cultures in international relations. In education, Confucian moral education principles offer significant insights into nurturing modern citizens with a sense of social responsibility and global perspective. Moreover, the management wisdom from Confucianism has been adapted in modern business circles, advocating for a people-centered, harmonious, and sustainable approach to corporate culture and development.
### Conclusion
The “Ni Shan Forum: Interrogating the East and the West” was not just a gathering of academic discourse but also a platform for fostering dialogue among different civilizations, enhancing mutual understanding, and respect. By exploring the influence of Confucianism in modern civilization, participants collectively envisioned a greater role for ancient wisdom in driving human progress. Looking ahead, there is anticipation for more cross-cultural exchanges and collaborations, ensuring that the insights from ancient traditions continue to illuminate the path forward for humanity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-12/10250572.shtml
Views: 5