近日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见到华出席全球共享发展行动论坛第二届高级别会议的联合国前秘书长、博鳌亚洲论坛理事长潘基文。此次会面旨在深入探讨全球发展合作的新机遇与挑战，共同推动全球共享发展的理念与实践。
王毅部长在会面中强调，中国始终秉持共商共建共享的全球治理理念，愿意与联合国、博鳌亚洲论坛等国际组织紧密合作，共同应对全球性挑战。他表示，中国将继续在多边领域发挥建设性作用，推动构建人类命运共同体，为全球共享发展贡献中国智慧和力量。
潘基文理事长对王毅部长的热烈欢迎表示感谢。他指出，面对复杂多变的国际形势和全球性问题，加强国际合作与交流至关重要。潘基文强调，联合国与博鳌亚洲论坛将携手中国及其他国家和地区，共同推进可持续发展目标的实现，促进全球发展更加平衡、包容和可持续。
双方还就加强多边主义、促进经济复苏、推动绿色低碳发展、增进人文交流等议题进行了深入讨论。王毅部长和潘基文理事长一致认为，通过加强沟通与合作，可以为全球发展事业注入新的动力，共同构建更加公正、平等、繁荣的世界。
此次会面不仅体现了中国在国际事务中的积极姿态，也展现了联合国前秘书长潘基文对全球发展合作的持续关注与贡献。双方的深入交流将为推动全球共享发展、促进世界和平与繁荣发挥积极作用。
英语如下：
News Title: Wang Yi Meets Ban Ki-moon, Discuss Global Development Strategies
Keywords: Wang Yi, Ban Ki-moon, United Nations
News Content: Title: Wang Yi Meets Former UN Secretary-General Ban Ki-moon, Discussing Global Shared Development Strategies
Recently, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi hosted a meeting with Ban Ki-moon, the former Secretary-General of the United Nations and Chair of the Boao Forum for Asia, who was attending the 2nd High-level Conference of the Global Shared Development Action Forum in Beijing. The meeting aimed to delve into new opportunities and challenges for global development cooperation, and to jointly promote the ideas and practices of global shared development.
In the meeting, Minister Wang Yi emphasized that China adheres to the global governance concept of consultation, joint contribution, and shared benefits, and is willing to closely cooperate with the United Nations, the Boao Forum for Asia, and other international organizations to jointly address global challenges. He stated that China will continue to play a constructive role in the multilateral field, promote the building of a community with a shared future for mankind, and contribute Chinese wisdom and strength to global shared development.
The President of the Boao Forum for Asia, Ban Ki-moon, expressed his gratitude for the warm welcome from Minister Wang Yi. He stressed that in the face of complex and changing international situations and global issues, strengthening international cooperation and exchanges is crucial. Ban Ki-moon highlighted that the United Nations and the Boao Forum for Asia will work together with China and other countries and regions to jointly promote the achievement of the Sustainable Development Goals, and to promote a more balanced, inclusive, and sustainable global development.
The two parties also had in-depth discussions on strengthening multilateralism, promoting economic recovery, driving green and low-carbon development, and enhancing people-to-people exchanges. Both Wang Yi and Ban Ki-moon agreed that by enhancing communication and cooperation, they can inject new impetus into the global development cause, and jointly build a more just, equal, and prosperous world.
This meeting not only reflects China’s proactive stance in international affairs, but also showcases the ongoing concern and contributions of the former UN Secretary-General Ban Ki-moon to global development cooperation. The in-depth exchange between the two sides will play an active role in promoting global shared development and contributing to world peace and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-12/10250618.shtml
Views: 2