据日本共同社报道，7月12日，日本防卫省宣布了一项重大决定，针对一系列违规行为，对218名海上自卫队成员及防务官员作出了不同程度的处分。这一举措旨在强化纪律，维护国家安全与保密性。
此次处分的背景涉及多起不当处理机密信息、滥用职权、违规领取补贴以及在自卫队设施内违规用餐的事件。这些行为不仅违反了日本自卫队的纪律规定，还可能对国家安全构成潜在威胁。日本防卫省对此高度重视，采取了坚决措施，确保自卫队内部的纪律严明，维护国家的军事机密安全。
对于不当处理机密信息的官员，日本防卫省将依据情节严重程度，采取警告、停职、降职乃至解雇等措施。滥用职权和违规领取补贴的人员，将被要求退还相关款项，并可能面临进一步的纪律处分。至于在自卫队设施内违规用餐的行为，虽然在性质上相对轻微，但同样违反了自卫队的内部规定，同样受到了相应的处罚。
此次处分体现了日本防卫省对自卫队成员行为的严格管理和对纪律规定的高度重视。通过此举，日本防卫省旨在强化自卫队的纪律性，确保其成员在执行任务时，能够遵守最高标准的道德和专业行为准则，为国家的安全和稳定提供坚实保障。
随着此次处分的执行，日本防卫省将进一步加强内部监督机制，确保类似违规事件不再发生，以维护自卫队的声誉和国家安全利益。这一系列举措表明，日本在保障国家安全和维护军队纪律方面，采取了坚定而有力的行动。
英语如下：
### 218 Japanese Defense Personnel Suffer Sanctions for Misconduct
According to a report by the共同社, on July 12, the Ministry of Defense of Japan announced a significant decision, imposing disciplinary actions on 218 members of the Maritime Self-Defense Force (MSDF) and defense officials for various acts of misconduct. This move is aimed at reinforcing discipline and safeguarding national security and confidentiality.
The sanctions follow multiple instances of improper handling of classified information, abuse of authority, illegal claiming of allowances, and violating dining rules within MSDF facilities. These actions not only contravene the discipline regulations of the Japanese Self-Defense Forces (SDF), but also pose a potential threat to national security. The Ministry of Defense has taken this matter very seriously, implementing stringent measures to ensure that the SDF maintains strict discipline and protects the confidentiality of military secrets.
For officials who mishandled classified information, the Ministry of Defense will apply penalties ranging from warnings, suspension, demotion, to dismissal, depending on the severity of the offense. Those who abused their authority and illegally claimed allowances will be required to repay the funds, and may face further disciplinary actions. As for the personnel who violated dining rules within SDF facilities, although the offense is considered relatively minor, it still contravenes the internal regulations of the SDF and has received appropriate punishment.
This round of sanctions reflects the Ministry of Defense’s strict management of SDF members’ behavior and its high regard for discipline regulations. By doing so, the Ministry aims to strengthen the discipline of the SDF, ensuring that its members adhere to the highest standards of ethics and professional conduct when executing their duties, thereby providing a solid guarantee for national security and stability.
With the implementation of these sanctions, the Ministry of Defense will further strengthen its internal monitoring mechanisms to prevent similar misconduct from occurring in the future, safeguarding the reputation of the SDF and the national security interests. These measures indicate that Japan is taking firm and decisive actions to ensure the safety of its nation and maintain strict discipline within its military forces.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-12/10250190.shtml
Views: 2