据商务部最新数据，2024年1月至6月，中国全国新设立外商投资企业26,870家，与去年同期相比增长了14.2%，显示出国际投资界对中国市场持续保持兴趣。然而，值得注意的是，虽然新设立企业数量有显著增长，但实际使用的外资金额却出现下降，仅为4,989.1亿元人民币，同比下降了29.1%。
这一数据反映了中国吸引外资的复杂性。一方面，外资企业在华设立的新企业数量增加，这在一定程度上反映了中国作为全球重要市场对于外资的吸引力并未减弱。另一方面，外资实际投入金额的下降，可能与全球经济环境变化、企业投资决策调整、以及外部不确定性因素有关。
对此，商务部表示，将继续优化外商投资环境，加强对外商投资的服务和支持，以吸引更多的高质量外资。同时，将深化国际合作，促进投资自由化便利化，提升中国在全球产业链、供应链中的地位。
总体来看，1-6月的外资数据虽然在总量上出现下降，但在新设立企业数量上的增长，显示出中国对外商投资的吸引力依然强劲。商务部及中国政府将持续关注外资动态，采取措施促进外资稳定增长，为中国经济高质量发展注入新的活力。
英语如下：
Title: Foreign Investment Flows Slow, China’s Absorbed Foreign Capital Down by Nearly 30% in the First Half
Keywords: Decline in Foreign Investment, Growth in New Establishments, First Half Data
News Content: Title: Total foreign investment in China reached 498.91 billion yuan in the first six months of 2024, with a 14.2% year-on-year increase in the establishment of new foreign investment enterprises.
According to the latest data from the Ministry of Commerce, from January to June 2024, 26,870 new foreign investment enterprises were established in China, representing a 14.2% year-on-year increase compared to the same period last year, indicating that the global investment community remains interested in the Chinese market. However, it is noteworthy that while the number of new establishments has significantly increased, the actual amount of foreign investment used has decreased, amounting to 4,989.1 billion yuan, down by 29.1% year-on-year.
This data reflects the complexity of China’s foreign investment attraction. On one hand, the increase in the number of new foreign investment enterprises established indicates that China’s status as a global major market continues to attract foreign investment. On the other hand, the decrease in actual investment amounts may be related to changes in the global economic environment, adjustments in corporate investment decisions, and external uncertainties.
In response, the Ministry of Commerce has pledged to continue optimizing the investment environment for foreign investors, enhancing services and support, and attracting more high-quality foreign investment. It also aims to deepen international cooperation, promote investment liberalization and facilitation, and elevate China’s position within global industrial and supply chains.
Overall, despite the decrease in total foreign investment, the growth in the number of new establishments suggests that the attraction of foreign investment in China remains strong. The Ministry of Commerce and the Chinese government will continue to monitor foreign investment trends and implement measures to promote stable growth in foreign investment, injecting new vitality into the high-quality development of China’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-12/10250365.shtml
Views: 3