【中新社北京7月11日电】在国际关系版图上再度引发关注的焦点事件——中国国务院总理李强于今日上午在北京人民大会堂，与前来进行正式访问的所罗门群岛总理马内莱举行了会谈。这一重要会晤标志着两国在国际舞台上的紧密合作与深化交流，进一步凸显了中国外交政策的开放性与包容性。
会谈在友好的氛围中进行，双方围绕双边合作、经济互惠、安全合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入交流。李强总理强调，中国始终秉持着相互尊重、平等互利的原则，致力于深化与所罗门群岛的全面合作伙伴关系。他指出，两国应进一步加强在基础设施建设、农业、渔业、旅游等领域的合作，共同推动双边贸易与投资的持续增长，为两国人民带来实实在在的利益。
马内莱总理对此表示高度赞赏，他强调所罗门群岛高度重视与中国的关系，并对两国合作的未来充满期待。马内莱还特别提到了在应对气候变化、海洋保护以及可持续发展方面加强合作的重要性，表达了所罗门群岛愿与中国携手，共同为全球环境治理做出贡献的决心。
双方在会谈中还就加强在国际组织中的协调与合作达成了共识，共同维护多边主义和国际公平正义，为构建更加公正、包容的国际秩序贡献智慧与力量。此次会谈不仅深化了中所两国之间的友好关系，也为促进地区乃至全球的和平与发展注入了新的动力。
会谈结束后，双方还共同出席了多份合作文件的签署仪式，标志着两国在多个领域的合作迈上了新的台阶。此次会晤无疑将对中所乃至太平洋地区乃至全球的多边合作产生积极影响，展现出中国作为负责任大国在构建新型国际关系中的积极姿态与重要角色。
英语如下：
**Headline:** “Premier Li Qiang Engages in Dialogue with Solomon Islands’ Prime Minister Manasseh Sogavare, Deepening Bilateral Cooperation
**Keywords:** Li Qiang, Manasseh Sogavare, Dialogue
**News Content:** [BEIJING, July 11, Xinhua News Agency] – A significant event on the global diplomatic landscape, Chinese Premier Li Qiang met with Solomon Islands’ Prime Minister Manasseh Sogavare today at the Great Hall of the People in Beijing, marking a formal visit by the Solomon Islands’ leader. This pivotal meeting underscores the close cooperation and deepened exchanges between the two nations on the international stage, further highlighting China’s openness and inclusiveness in its foreign policy.
The meeting was conducted in a friendly atmosphere, with both parties engaging in in-depth discussions on bilateral cooperation, reciprocal economic benefits, security cooperation, and issues of mutual concern at the international and regional levels. Premier Li Qiang emphasized China’s commitment to mutual respect and equitable benefits, aiming to strengthen the comprehensive partnership with the Solomon Islands. He underscored the need for the two countries to further collaborate in infrastructure development, agriculture, fisheries, tourism, and other sectors, working together to sustain the growth of bilateral trade and investment, thus bringing tangible benefits to the people of both countries.
Prime Minister Manasseh Sogavare expressed high appreciation for this, highlighting the Solomon Islands’ high regard for its relationship with China and its optimism for the future of cooperation between the two nations. Sogavare also emphasized the importance of strengthening cooperation in combating climate change, marine conservation, and sustainable development, expressing the Solomon Islands’ determination to work with China in contributing to global environmental governance.
During the meeting, both sides also reached consensus on coordinating and cooperating within international organizations, working to uphold multilateralism and international fairness and justice, and contributing wisdom and strength to the establishment of a more just and inclusive international order. This meeting not only deepens the friendly relationship between China and the Solomon Islands, but also injects new momentum into peace and development in the region and worldwide.
Following the meeting, both parties also jointly attended the signing ceremony of multiple cooperation documents, marking a new milestone in cooperation across various fields between the two nations. This meeting undoubtedly will have a positive impact on multilateral cooperation between China and the Solomon Islands, as well as the Pacific region and globally, showcasing China’s proactive stance and significant role as a responsible major country in shaping new patterns of international relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-11/10249826.shtml
Views: 3