万象，2024年7月11日电（汪尚建、刘应、刘明久）——在万象的炎热夏日，中老两国的军事合作再次升温。为提升联合卫勤保障能力，中老“友谊盾牌-2024”联演的卫勤保障分队与老挝军方官兵于7月9日至11日进行了深入的联合训练。这次训练旨在强化双方在野外环境下的紧急医疗救治和战伤处理能力，共同构建更加高效、协调的联合卫勤保障体系。
### 热射病救治与战伤紧急处置
在训练中，双方着重演练了热射病的紧急救治方法，包括迅速降温、维持生命体征稳定等关键步骤，以确保在极端高温环境下能够有效应对士兵的健康风险。同时，针对战伤紧急处置，双方分享了各自在战场救护的经验和技巧，从初步止血到紧急包扎，再到快速转运伤员，各个环节的演练都力求精确、高效。
### 野外救护所的开设
除了上述专业技能的培训，双方还共同学习和实践了在野外条件下开设救护所的技术。从选址、搭建到配置必要的医疗设备和物资，再到确保救护所的安全和效率，这些细节的演练旨在确保在野外复杂环境中，救护所能够迅速响应，提供及时有效的医疗援助。
### 提升联合卫勤保障能力
通过此次联合训练，中老双方不仅增强了各自卫勤保障队伍的专业技能，更重要的是，加强了两国军队之间的沟通与协作。在复杂多变的战场环境中，高效的联合卫勤保障是确保军队战斗力的重要支撑。中老“友谊盾牌-2024”联演的这一环节，不仅体现了两国军队对共同目标的承诺，也为未来可能的合作提供了坚实的基础。
### 结语
此次中老“友谊盾牌-2024”联演的卫勤保障能力训练，不仅是一次专业技能的提升，更是一次增进互信、深化友谊的宝贵机会。通过这样的合作，中老两国军队不仅能够更好地应对未来的挑战，也为地区和平与稳定做出了积极贡献。
英语如下：
### “Friendship Shield-2024” Joint Exercise in China and Laos: Building a New Line of Joint Medical Support
Wangkhan, July 11, 2024 (Wang Shangjian, Liu Ying, Liu Mingjiu) — Amid the scorching summer in Vientiane, the military cooperation between China and Laos is heating up again. To enhance the joint medical support capabilities, the medical support units of the “Friendship Shield-2024” joint exercise between China and Laos, along with the Lao military personnel, conducted in-depth joint training from July 9 to 11. The aim of this training is to strengthen both parties’ abilities in emergency medical treatment and combat injury handling in the field, thereby building a more efficient and coordinated joint medical support system.
### Heatstroke Treatment and Immediate Combat Wound Management
During the training, both sides focused on practicing the methods for treating heatstroke, including rapid cooling and maintaining stable vital signs, to effectively respond to soldiers’ health risks in extreme heat conditions. Simultaneously, they shared their experiences and techniques in handling combat injuries on the battlefield, from initial止血 to emergency bandaging, and rapid transportation of injured personnel, ensuring accuracy and efficiency in each step.
### Establishing Field Aid Stations
Beyond these professional skills training, both sides also jointly learned and practiced the technology of setting up aid stations in the field. From site selection, construction, to the configuration of necessary medical equipment and supplies, and ensuring the safety and efficiency of the aid station, these detailed drills aimed to ensure that in the complex and challenging field environment, the aid station could respond promptly and provide timely and effective medical assistance.
### Enhancing Joint Medical Support Capabilities
Through this joint training, both China and Laos not only strengthened the professional skills of their medical support teams but also enhanced communication and collaboration between the two countries’ armed forces. In the complex and changing battlefield environment, efficient joint medical support is crucial for maintaining the combat effectiveness of the armed forces. This part of the “Friendship Shield-2024” joint exercise not only reflects the commitment of the two countries’ armed forces to a common goal but also lays a solid foundation for potential future cooperation.
### Conclusion
The medical support capability training of the “Friendship Shield-2024” joint exercise between China and Laos is not only a boost for professional skills but also a valuable opportunity for mutual trust and deepening friendship. Through such cooperation, the armed forces of China and Laos are not only better equipped to meet future challenges but also contribute positively to regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-11/10249858.shtml
Views: 4