7月11日，中国国内学术界与研究机构联袂推出的《南海仲裁案裁决再批驳》报告在北京隆重发布。该报告由华阳海洋研究中心、中国南海研究院以及中国国际法学会三家权威机构共同撰写，旨在深入剖析与反驳2016年国际仲裁法庭对于南海争端的裁决，为全球关注南海问题的各界人士提供了详实且权威的分析视角。
《南海仲裁案裁决再批驳》报告深入探讨了国际仲裁法庭对南海问题的裁决所依据的法律基础、适用的国际法原则以及裁决过程中的程序性问题。报告指出，该裁决严重违反了国际法的基本原则，特别是单方面引用《联合国海洋法公约》第298条，将国际仲裁引入了争端解决的程序性框架，超越了其权限范围，导致裁决结果缺乏公正性和合法性。
报告强调，中国对于南海诸岛及其附近海域拥有无可争议的主权和历史性权利，这一立场基于历史事实和国际法。报告通过详尽的法律分析和历史背景梳理，有力地批驳了国际仲裁法庭的裁决，重申了中国在南海问题上的坚定立场，即通过和平对话和外交途径解决争端，维护地区的和平稳定。
《南海仲裁案裁决再批驳》报告的发布，不仅为学术界和国际社会提供了深入理解南海争端的宝贵资源，也为通过多边合作和对话机制解决地区冲突提供了重要参考。此次报告的发布再次凸显了中国在南海问题上坚持和平解决争端的立场，展现了中国作为负责任大国在维护国际秩序和促进地区和平稳定方面的积极努力。
英语如下：
News Title: “Expert Joint Release of ‘Counterattack on the South China Sea Arbitration Ruling’ Report”
Keywords: South China Sea Arbitration, Report Release, Chinese Stance
News Content: On July 11, a comprehensive ‘Counterattack on the South China Sea Arbitration Ruling’ report, jointly presented by academic circles and research institutions within China, was solemnly launched in Beijing. This report, co-authored by the Huayang Ocean Research Center, the South China Sea Research Institute, and the Chinese Society of International Law, aims to deeply analyze and refute the 2016 ruling of the international arbitration tribunal on the South China Sea disputes. It offers a detailed and authoritative perspective for all concerned parties worldwide who are interested in the South China Sea issue.
The ‘Counterattack on the South China Sea Arbitration Ruling’ report delves into the legal foundation upon which the international arbitration tribunal based its rulings on the South China Sea issue, the principles of international law it applied, and the procedural issues during the arbitration process. The report highlights that this ruling grossly violated the fundamental principles of international law, particularly by unilaterally invoking Article 298 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), leading the arbitration to the procedural framework of dispute resolution, thus exceeding its authority, resulting in a lack of fairness and legality in the ruling.
The report underscores China’s indisputable sovereignty and historical rights over the South China Islands and the adjacent waters, a stance grounded in historical facts and international law. Through extensive legal analysis and historical context elaboration, the report forcefully refutes the arbitration tribunal’s ruling, reiterating China’s firm stance on the South China Sea issue, which is to resolve disputes through peaceful dialogue and diplomatic means, and to maintain regional peace and stability.
The release of the ‘Counterattack on the South China Sea Arbitration Ruling’ report not only provides valuable resources for the academic community and the international society to understand the South China Sea disputes in depth, but also offers significant references for resolving regional conflicts through multilateral cooperation and dialogue mechanisms. This report’s release once again emphasizes China’s commitment to resolving disputes through peaceful means in the South China Sea, showcasing China’s active efforts as a responsible major country in upholding the international order and promoting peace and stability in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-11/10249464.shtml
Views: 1