上海，2023年7月9日 —— 由中国上海交通大学自主研制的深海重载作业采矿车工程样机“开拓二号”日前完成了其历史性的海试任务，成功将中国深海采矿技术的探索深度推向新高。此次海试中，“开拓二号”不仅成功突破4000米的水深大关，更进一步，最深达到令人惊叹的4102.8米，刷新了中国深海采矿作业的记录。
“开拓二号”作为中国自主研发的深海采矿设备，其成功海试不仅标志着中国在深海资源开发领域的技术实力迈上了一个新的台阶，更为全球深海探索与资源利用提供了宝贵的参考经验。此次突破不仅体现了中国在深海科技领域的创新与探索精神，也预示着未来中国在深海资源开发利用方面将有更多可能。
此次海试的顺利进行，得益于上海交通大学团队在深海工程、材料科学、自动化控制等多领域的深入研究与技术创新。该团队不仅解决了深海极端环境下的设备稳定性和耐久性问题，还攻克了深海资源高效采集与传输的技术难题，为深海采矿作业的可持续发展奠定了坚实的基础。
随着“开拓二号”的成功海试，中国在深海科技领域的国际地位进一步提升，也为后续深海资源的勘探、开发与利用提供了重要的技术支撑。未来，随着技术的不断进步和应用的深化，深海资源的开发利用将有望为人类社会带来更多的福祉，同时也将为保护海洋环境、实现可持续发展目标贡献中国力量。
### 结语
“开拓二号”的成功海试，是中国深海科技领域的一次重要突破，不仅展示了中国在深海采矿技术上的实力，更为全球深海探索与资源利用开辟了新的篇章。这一成就不仅是中国科技创新的里程碑，也是人类探索未知、追求进步的典范。随着深海技术的持续发展，我们有理由期待，未来的深海资源开发将为人类带来更加光明的未来。
英语如下：
### Deep-Sea Mining Vehicle Breaks New Water Depth Record of 4,102.8 Meters in Sea Trials
SHANGHAI, July 9, 2023 — The “Tong开创2号,” a deep-sea heavy-duty operation mining vehicle developed by Shanghai Jiao Tong University, successfully completed its historic sea trials, pushing the boundaries of China’s deep-sea mining technology. During the trials, the “Tong开创2号” not only surpassed the 4,000-meter water depth barrier, but also achieved an impressive depth of 4,102.8 meters, breaking the record for the deepest mining operation in China’s deep-sea mining industry.
As a domestically developed deep-sea mining equipment, the “Tong开创2号”’s successful sea trials mark a significant advancement in China’s capabilities for deep-sea resource development, offering valuable insights for global deep-sea exploration and resource utilization. This breakthrough not only reflects China’s innovation and exploration spirit in deep-sea technology, but also suggests numerous possibilities for China’s future endeavors in the development and utilization of deep-sea resources.
The successful sea trials were made possible through the Shanghai Jiao Tong University team’s in-depth research and technological innovation in deep-sea engineering, materials science, and automation control. The team addressed challenges related to equipment stability and durability in harsh deep-sea environments, as well as the technical difficulties in efficient resource collection and transmission, laying a solid foundation for the sustainable development of deep-sea mining operations.
With the successful sea trials of the “Tong开创2号,” China’s standing in the field of deep-sea technology has further strengthened, providing critical technological support for subsequent exploration, development, and utilization of deep-sea resources. Looking ahead, as technology continues to advance and applications deepen, the development and utilization of deep-sea resources are expected to bring more benefits to human society, while also contributing to the protection of marine environments and the achievement of sustainable development goals.
### Conclusion
The successful sea trials of the “Tong开创2号” represent a significant breakthrough in China’s deep-sea technology, showcasing the country’s prowess in deep-sea mining technology and opening a new chapter in global deep-sea exploration and resource utilization. This achievement is not only a milestone in China’s innovation, but also a testament to humanity’s pursuit of the unknown and progress. As deep-sea technology continues to evolve, we have reason to anticipate that future developments in the exploitation of deep-sea resources will bring a brighter future for humanity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-09/10248611.shtml
Views: 2