【岳阳7月8日电】湖南省人民政府今日在华容团洲垸抗洪抢险现场附近举行新闻发布会，湖南省委常委、常务副省长、华容县团洲垸抗洪抢险前方指挥部指挥长张迎春在会上透露，团洲垸的抗洪抢险工作进展顺利，有望实现预期目标。
张迎春在发布会上详细介绍了团洲垸抗洪抢险的最新情况。他表示，自启动抗洪抢险工作以来，湖南省各级政府和相关部门密切配合，采取了一系列有力措施，有效控制了水情，确保了人民群众的生命财产安全。截至目前，团洲垸地区的洪水情况已得到初步缓解，各项救援和恢复工作正在有序进行。
张迎春强调，尽管当前抗洪工作取得了一定的进展，但防汛形势依然严峻，还需保持高度警惕。他表示，下一步，湖南省将坚持“人民至上、生命至上”的原则，继续加强监测预警，确保堤防安全，全力保障人民群众生命财产安全。
此外，张迎春还提到，团洲垸抗洪抢险指挥部将继续组织力量，对受灾地区进行灾后重建和恢复工作，包括农田修复、道路修复以及居民生活设施的重建等，确保受灾群众能够尽快恢复正常生活。
湖南省政府在此次新闻发布会上表示，将全力支持团洲垸的抗洪抢险工作，确保抗洪物资的充足供应，为一线救援人员提供必要的支持。同时，也呼吁社会各界积极参与到抗洪抢险和灾后重建工作中来，共同应对挑战，帮助灾区早日恢复正常。
此次新闻发布会的召开，不仅向外界传递了团洲垸抗洪抢险工作的最新进展，也展现了湖南省政府在面对自然灾害时的决心和行动力。湖南省政府表示，将继续以科学的决策、高效的执行和人本的理念，全力保障人民生命财产安全，努力恢复灾区正常生活秩序。
英语如下：
News Title: “Harmonious Flood Relief Operations in Tongzhou Bay, Hunan Province, Aim for Expected Achievements”
Keywords: Flood Relief Operations, Smooth Progress, Expected Achievements
News Content: 【Yueyang, July 8】A press conference was held by the Hunan Provincial Government today near the flood relief operation site in Tongzhou Bay, Hunan Province. Zhang Yingchun, a member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee and Deputy Governor of Hunan, also the commander of the Tongzhou Bay Flood Relief Front Command Post, disclosed that the flood relief operations in Tongzhou Bay are progressing smoothly and are expected to achieve the set objectives.
During the press conference, Zhang Yingchun provided an update on the latest developments in the flood relief operations in Tongzhou Bay. He highlighted that since the commencement of the relief operations, the Hunan provincial government and relevant departments have worked in close cooperation, implementing effective measures to effectively manage water levels and ensure the safety of the people and their properties. As of now, the situation in Tongzhou Bay has shown preliminary signs of relief, with rescue and recovery efforts proceeding in an orderly manner.
Zhang Yingchun stressed that although there has been progress in the flood relief efforts, the flood prevention situation remains critical, and there must be continued vigilance. He emphasized that in the next phase, Hunan Province will adhere to the principle of “people first, life first,” strengthen monitoring and warning systems, ensure the safety of levees, and work tirelessly to safeguard the lives and properties of the people.
Moreover, Zhang Yingchun mentioned that the Tongzhou Bay Flood Relief Command Post will continue to organize resources for post-disaster reconstruction and recovery in the affected areas, including the restoration of farmlands, roads, and the rebuilding of residential facilities, to ensure that the affected populations can return to their normal lives as soon as possible.
In the press conference, the Hunan provincial government declared its full support for the flood relief operations in Tongzhou Bay, ensuring the availability of relief supplies, and providing necessary assistance to front-line rescue personnel. It also called upon the society to actively participate in the flood relief and post-disaster reconstruction efforts, working together to overcome challenges and help the affected areas return to normalcy as soon as possible.
The convening of this press conference not only conveyed the latest progress in the Tongzhou Bay flood relief operations to the public, but also showcased the determination and actions of the Hunan provincial government in dealing with natural disasters. The government of Hunan Province has pledged to make decisions scientifically, execute efficiently, and prioritize people’s welfare, striving to protect the lives and properties of the people and restore the normal living order of the disaster-affected areas.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-08/10248124.shtml
Views: 2