近日，天津警方在一场严厉打击网络诈骗的行动中，取得了一项重大成果。天津市公安局河北分局成功捣毁了一个假冒“苗家神医”，利用自制“神药”专门针对老年人实施诈骗的犯罪窝点，一举打掉犯罪团伙3个，抓获嫌疑人12名。这一行动彰显了天津警方严厉打击网络诈骗的决心和能力，保护了人民群众的财产安全。
据天津市委政法委介绍，该诈骗团伙通过社交媒体和网络平台，以“苗家神医”的身份出现，声称能够通过自制的“神药”治愈各种疾病，特别是针对老年群体的慢性病。这些所谓的“神药”其实并无任何科学依据和疗效，而是以高价销售，对受害者的健康和财产造成严重损害。天津警方在接到多起举报后，经过深入调查和追踪，最终锁定了犯罪窝点，实施了精准打击。
此次行动中，警方不仅成功抓获了12名嫌疑人，还收缴了大量用于诈骗的工具和材料，包括虚假宣传资料、诈骗软件等。这不仅有效打击了这一犯罪团伙，也为其他可能存在的类似犯罪行为敲响了警钟。
天津警方呼吁广大市民提高警惕，对于网络上声称有神奇疗效的药物和治疗方式保持审慎态度，特别是针对老年人群体，应加强防范意识，避免成为诈骗分子的受害者。同时，警方也提醒大家，如遇诈骗行为，应及时向公安机关报案，共同维护社会的和谐与安全。
此次行动不仅体现了天津警方对于打击网络诈骗犯罪的坚决态度，也展现了警方高效协作和精准打击的能力，为维护天津地区的社会治安和民众财产安全做出了重要贡献。
英语如下：
### Tianjin Police Crack Down on Fake Shaman Scam Ring Targeting Seniors, Arrest 12
In a significant victory against online fraud, Tianjin police recently dismantled a fake “Miao shaman” scam ring that targeted the elderly. The Tianjin Public Security Bureau’s Heping District branch successfully raided three criminal dens posing as “Miao shamans” who used self-made “miracle medicines” to deceive the elderly, leading to the arrest of 12 suspects. This operation highlights Tianjin police’s commitment and capability in combating online fraud, safeguarding the public’s property rights.
According to the Tianjin Municipal Political and Legal Affairs Commission, this scam ring operated through social media and online platforms, presenting themselves as “Miao shamans” who claimed to cure various diseases, particularly chronic conditions in the elderly, with their “miracle medicines.” These so-called “miracle medicines” had no scientific basis or therapeutic effect, but were sold at exorbitant prices, causing significant harm to the health and finances of the victims. After receiving multiple complaints, the police conducted extensive investigations and tracking, eventually pinpointing the criminal dens and executing precise strikes.
In this operation, the police not only arrested 12 suspects, but also seized a large amount of tools and materials used for fraud, including false promotional materials and scam software. This not only effectively dismantled this criminal group but also served as a warning to potential similar criminal activities.
The police in Tianjin urge the public to remain vigilant and exercise caution when encountering online claims of miraculous cures for diseases, especially for the elderly. They encourage the strengthening of preventive awareness to avoid becoming victims of fraud. Additionally, the police remind everyone to report any fraudulent activities to the police immediately, working together to maintain social harmony and safety.
This operation not only reflects Tianjin police’s firm stance against online fraud, but also showcases their high efficiency in collaboration and precision in打击criminal activities, making significant contributions to maintaining social stability and property security in Tianjin.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-07/10247513.shtml
Views: 2