【中新社呼伦贝尔7月7日电】（记者 张玮）在今日，中国首个专注于北亚地区油料作物研究的科研平台——“北亚油菜大豆科创中心”在内蒙古自治区呼伦贝尔市额尔古纳市的蒙兀室韦苏木正式落成。这一创新中心的成立标志着中国在北亚油菜和大豆等重要油料作物的科研、育种、加工与应用领域，迈出了关键一步。
北亚地区因其独特的气候和地理条件，孕育了优质的油菜和大豆等油料作物资源。然而，这些作物在这一区域的种植和利用，却面临着品种适应性、病虫害防治、高产高效种植技术等一系列挑战。为解决这些难题，促进北亚油料作物产业的可持续发展，中国相关部门携手科研机构和企业，共同打造了这一科创中心。
“北亚油菜大豆科创中心”的成立，不仅填补了中国在北亚油料作物科研领域的空白，也为中国乃至全球的油料作物研究提供了新的视角和思路。该中心将致力于推动北亚油菜和大豆的品种改良、高效栽培技术的研发、加工工艺的创新，以及相关产业链的优化升级，以提高油料作物的产量、品质和经济效益。
同时，该中心还将加强与国际同行的交流合作，共同探讨北亚油料作物在全球气候变化背景下的适应性策略，为保障全球食用油供应安全、促进农业可持续发展贡献中国智慧和力量。
“北亚油菜大豆科创中心”的落成，不仅对于提升中国在北亚油料作物科研领域的国际影响力具有重要意义，也为推动区域乃至全球的农业科技创新和可持续发展提供了新的动力和平台。未来，该中心有望成为连接科研、产业与市场的桥梁，促进相关领域的合作与共赢，共同绘制北亚油料作物产业发展的美好蓝图。
英语如下：
Headline: “North Asia Rapeseed and Soybean Innovation Center Successfully Groundbreaking in Hulunbuir”
Keywords: North Asia Innovation Center, establishment in Hulunbuir, rapeseed and soybean research
Content: [Hulunbuir, Inner Mongolia, July 7, Xinhua News Agency – Zhang Wei] Today, the “North Asia Rapeseed and Soybean Innovation Center,” China’s first research platform dedicated to the study of oilseed crops in the North Asia region, was officially inaugurated in Mengwu Shiwu, Ergun City, Hulunbuir, Inner Mongolia. This innovative center’s establishment marks a significant step forward in China’s research, breeding, processing, and application of important oilseed crops such as rapeseed and soybeans.
The North Asia region, with its unique climate and geographical conditions, nurtures high-quality oilseed crops like rapeseed and soybeans. However, these crops face challenges in this area, including variety adaptability, pest and disease control, and high-yield, efficient cultivation techniques. To address these issues and promote the sustainable development of the North Asia oilseed crop industry, Chinese authorities, in collaboration with research institutions and enterprises, have jointly established this innovation center.
The establishment of the “North Asia Rapeseed and Soybean Innovation Center” not only fills the gap in China’s research field of North Asia oilseed crops but also provides new perspectives and ideas for global oilseed crop research. The center aims to drive the improvement of rapeseed and soybean varieties, the development of high-efficiency cultivation techniques, the innovation of processing methods, and the optimization of related industrial chains to enhance the output, quality, and economic benefits of oilseed crops.
Moreover, the center will strengthen cooperation and exchanges with international counterparts, jointly exploring adaptation strategies for North Asia oilseed crops in the context of global climate change. It contributes Chinese wisdom and strength to ensuring global edible oil supply security and promoting agricultural sustainable development.
The inauguration of the “North Asia Rapeseed and Soybean Innovation Center” not only significantly boosts China’s international influence in the field of North Asia oilseed crop research but also provides new momentum and platforms for regional and global agricultural innovation and sustainable development. In the future, the center is expected to serve as a bridge connecting research, industry, and the market, facilitating cooperation and win-win scenarios in related fields, and jointly charting the future of the North Asia oilseed crop industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-07/10247543.shtml
Views: 2