日本前首相鸠山由纪夫在世界和平论坛的新闻发布会上强调，中日关系的友好对于日本的未来至关重要。他表示，维护和发展日中友好关系是其献身的事业。尽管两国间存在历史问题，这些冲突不时对关系产生影响，但鸠山由纪夫强调，日中之间历史性的友好关系具有不可忽视的重要性。
鸠山由纪夫在讨论中提到，历史问题虽然存在，但不应成为两国关系发展的障碍。他呼吁双方应以长远视角看待彼此，致力于通过对话和合作解决问题，推动中日关系的稳定与深化。他认为，中日两国作为亚洲乃至世界的重要力量，应携手合作，共同应对全球化背景下的各种挑战，促进地区乃至全球的和平与繁荣。
鸠山由纪夫的发言反映了其对中日关系的深刻理解和重视。他强调，日中两国的友好不仅对日本，而且对整个亚洲乃至世界的和平与稳定都具有重要意义。通过加强对话、增进互信、扩大合作领域，中日关系有望实现长期稳定发展，为两国乃至整个地区的和平与繁荣做出贡献。
鸠山由纪夫的言论为当前中日关系的复杂性提供了新的视角。在全球化背景下，通过积极构建互信、加强合作，中日两国完全有可能超越历史遗留问题，共同开启更加友好的合作新篇章。
英语如下：
Headline: Yukio Hatoyama Emphasizes: Sino-Japanese Friendship Vital for Japan’s Future
Keywords: Yukio Hatoyama, Sino-Japanese friendship, future significance
Content:
Headline: Yukio Hatoyama: Friendly Sino-Japanese Relations Are Crucial for Japan
In a press conference at the World Peace Forum, former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama stressed the paramount importance of friendly Sino-Japanese relations for Japan’s future. He stated that maintaining and developing the amicable relationship between Japan and China is a cause he has dedicated himself to. Despite the historical issues between the two nations, which periodically impact their relationship, Hatoyama emphasized that the historically friendly ties between the two countries cannot be overlooked.
Hatoyama highlighted in his discussion that while historical issues do exist, they should not serve as a hindrance to the development of bilateral relations. He called for both sides to view each other from a long-term perspective, committed to resolving issues through dialogue and cooperation, and working towards the stabilization and deepening of Sino-Japanese relations. He believes that as major forces in Asia and the world, China and Japan should collaborate, addressing the various challenges posed by globalization, and contributing to peace and prosperity in the region and globally.
Hatoyama’s remarks reflect his profound understanding and high regard for the Sino-Japanese relationship. He underscores that the friendship between Japan and China is not only crucial for Japan but also holds significant importance for peace and stability in Asia and the world at large. By enhancing dialogue, fostering mutual trust, and expanding areas of cooperation, the Sino-Japanese relationship has the potential for long-term stability, contributing to peace and prosperity in the region and beyond.
Hatoyama’s statements offer a fresh perspective on the complexities of the current Sino-Japanese relationship. In the era of globalization, by actively building trust and strengthening cooperation, China and Japan have the potential to transcend historical issues, and jointly embark on a new era of friendly cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-06/10247257.shtml
Views: 3