山东菏泽突发龙卷风灾害，已致5人死亡
山东省菏泽市应急管理局今天通报，受高空槽和副热带高压边缘西南暖湿气流影响，该市东明县、鄄城县等地于今日下午发生强对流龙卷风自然灾害。据初步统计，此次灾害已造成88人受伤，其中5人经抢救无效死亡。
据了解，此次龙卷风灾害还导致大量房屋受损和农田受灾。据统计，共有2820间房屋受损，大量民众生活受到影响。此外，农田受灾面积达6.09万亩，给当地农业生产带来不小的打击。另外，电力设施也受到较大影响，目前已有48条供电线路受到不同程度损坏。
当地政府已启动应急响应机制，组织救援力量开展救援和抢险工作。目前受灾民众已经得到及时的救治和安置。相关部门也提醒广大市民关注天气预报，加强防范强对流天气带来的灾害风险。此次龙卷风灾害的具体原因正在进一步调查中。
（本报道来自XX新闻社）
英语如下：
News Title: “5 killed in Henan tornado in China: Extreme weather attack leads to disaster”
Keywords: Henan tornado, casualties, impact of disaster
News Content: 5 people have been killed in a sudden tornado disaster in Henan Province, specifically in the city of Heze.
The Emergency Management Bureau of Heze City, Shandong Province, reported today that due to the influence of a high-altitude trough and the warm and humid air flow on the edge of the subtropical high pressure, strong convective tornado natural disasters occurred in Dongming County and Jun County today afternoon. According to initial statistics, this disaster has caused 88 people to be injured, among them, 5 people died after rescue efforts failed.
It is understood that this tornado disaster has also caused extensive damage to houses and farmland. According to statistics, a total of 2,820 houses were damaged, affecting the lives of a large number of people. In addition, the affected farmland area reached 60,900 mu, which brought a significant impact on local agricultural production. Moreover, power facilities have also been greatly affected, with 48 power lines damaged to varying degrees.
The local government has launched an emergency response mechanism and organized rescue forces to carry out rescue and emergency work. Currently, the affected people have received timely treatment and accommodation. Relevant departments also reminded the public to pay attention to weather forecasts and strengthen prevention of disaster risks caused by severe convective weather. The specific cause of this tornado disaster is still under further investigation.
(This report is from XX News Agency)
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-06/10246972.shtml
Views: 3