中国六部委联合强化资本市场财务造假防范与惩处
中新社北京7月5日电，据中国政府网消息，中国国务院办公厅日前转发证监会、公安部、财政部、中国人民银行、国家金融监管总局以及国务院国资委的联合意见，旨在进一步做好资本市场财务造假的综合惩防工作。
这份被称为《关于进一步做好资本市场财务造假综合惩防工作的意见》提出，各部门将联手合作，严格执行相关法律法规，以防范和打击资本市场财务造假行为。其中特别强调强化监管力度，提高财务造假成本，以遏制这一不良趋势。
证监会及相关部门将严格执行财务报告审核制度，确保上市公司信息的真实性和准确性。同时，对于发现的财务造假行为，将坚决予以查处，并对相关责任人进行严厉惩处。
此次联合意见强调了资本市场的透明度和公信力的重要性，并表明了政府在维护市场秩序、保护投资者权益方面的决心。中国政府将持续加强监管力度，坚决打击任何形式的财务造假行为，以确保中国资本市场的健康稳定发展。
英语如下：
News Title: “Six Departments Jointly Build a Strong Defense Line: Comprehensive Prevention and Punishment Against Financial Fraud in China’s Capital Market Have Been Upgraded”
Keywords: prevention and punishment against financial fraud in capital market, China’s six departments strengthen supervision, opinion forwarded
News Content: China’s Six Departments Jointly Strengthen Prevention and Punishment Against Financial Fraud in Capital Market
Beijing, July 5 (China News Service) – According to the Chinese government website, the General Office of the State Council recently forwarded a joint opinion from the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the Ministry of Public Security, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission to further improve comprehensive prevention and punishment against financial fraud in capital market.
This opinion, known as the “Opinions on Further Improving Comprehensive Prevention and Punishment Against Financial Fraud in Capital Market”, proposed that various departments will work together, strictly enforce relevant laws and regulations to prevent and crack down on financial fraud in capital market. It particularly emphasizes strengthening supervision, increasing the cost of financial fraud to contain this negative trend.
The CSRC and related departments will strictly implement the financial report review system to ensure the authenticity and accuracy of information from listed companies. Meanwhile, any identified financial frauds will be firmly investigated and dealt with severely to those responsible.
This joint opinion emphasizes the importance of transparency and credibility in capital market, and demonstrates the government’s determination in maintaining market order and protecting investors’ rights and interests. The Chinese government will continue to strengthen supervision, firmly crack down on any form of financial fraud to ensure the healthy and stable development of China’s capital market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-05/10246704.shtml
Views: 3