正文：
北京市在7月3日召开的2024全球数字经济大会智能计算与决策技术论坛上，公布了其雄心勃勃的智算发展规划。北京市经济和信息化局总经济师、数字经济专班执行长唐建国指出，北京市已明确到2025年，本地智算供给规模将达到惊人的45EFLOPS（每秒百亿亿次浮点运算次数）。
这一宏大目标的实现，将依托于北京市内东西南北四个亿级以上算力中心的构建，以及“京津冀蒙”算力供给走廊的形成。此举旨在为人工智能大模型的训练和推理应用提供前所未有的算力支持，推动北京市乃至整个华北地区在人工智能领域的快速发展。
唐建国表示，这将是一个历史性的转变，北京将逐渐转变为一个AI原生的城市。在此背景下，北京市的智算发展将为全球最尖端科技研发提供强大动力，同时带动相关产业链的发展，为经济社会发展注入新的活力。
此次论坛的召开，无疑为北京市乃至全国的智算发展指明了方向。未来的北京，将成为全球智算技术的重要舞台，引领人工智能的发展潮流。
这一重大举措，无疑将给北京及周边的智能计算领域带来深远影响，也将对全球人工智能技术的发展产生重要的推动作用。
英语如下：
News Title: “Beijing Intelligence Calculation Leap: Towards the AI Native Era, Computing Power Scale to 45EFLOPS”
Keywords: Beijing intelligence calculation scale-up, AI native city construction, computing center construction
News Content:
Title: Beijing Aims for Intelligent Computing Goal, Supply Scale Reaches 45EFLOPS by 2025, Striving to Build an AI Native City
Body:
At the 2024 Global Digital Economy Conference Intelligent Computing and Decision-making Technology Forum held on July 3, Beijing announced its ambitious plans for intelligent computing development. Tang Jianguo, the chief economist and digital economy task force leader of the Beijing Economics and Information Technology Bureau, stated that Beijing aims to achieve a staggering supply scale of 45EFLOPS (ExaFLOPS, or billions of floating-point operations per second) by 2025.
The achievement of this grand goal will rely on the construction of four computing centers with computing power at the tera-scale level within Beijing, as well as the formation of a “Beijing-Tianjin-Hebei-Inner Mongolia” computing power supply corridor. This is intended to provide unprecedented computing support for the training and reasoning applications of large artificial intelligence models, driving the rapid development of artificial intelligence in Beijing and even the entire North China region.
Tang Jianguo expressed that this will be a historical transformation, as Beijing gradually transforms into an AI native city. In this context, Beijing’s intelligent computing development will provide strong impetus for the world’s most advanced technology research and development, while also driving the development of related industrial chains and injecting new vitality into economic and social development.
The holding of this forum undoubtedly points the way for intelligent computing development in Beijing and even the entire country. In the future, Beijing will become an important stage for global intelligent computing technology, leading the trend of artificial intelligence development.
This significant measure will undoubtedly have far-reaching impacts on intelligent computing in Beijing and its surrounding areas, as well as play an important role in promoting the development of global artificial intelligence technology.
【来源】https://www.shobserver.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=768612&v=1.3&sid=67
Views: 4