埃及南部旧楼倒塌致14人死亡，数人受伤
中新网北京消息，据埃及《金字塔报》报道，当地时间7月1日，埃及南部阿斯尤特省发生一起严重建筑事故，一栋四层旧楼倒塌，造成至少14人死亡，另有6人受伤。
据悉，事故发生在当地时间下午或晚间，目前尚未公布具体的原因。该楼房的年代久远，可能存在结构老化等问题。当局已展开调查，以查明倒塌的具体原因。目前尚无有关被困人员的消息。
此次事故引起了埃及政府和民众的高度关注。埃及总理已下令相关部门彻查事故原因，并对遇难者家属进行安抚和赔偿。同时，政府也呼吁民众关注老旧建筑的安全问题，采取必要的措施确保居民的安全。
目前，救援人员仍在现场进行搜救工作，以确保没有其他被困人员遗漏。此次事故再次提醒各国政府和民众，建筑物的安全问题不容忽视，应加强对老旧建筑的监管和维护工作。
英语如下：
News Title: Tragedy caused by collapse of old building in Egypt, at least 14 dead and 6 injured
Keywords: Collapse of old building in Egypt, 14 dead, 6 injured
News Content:
A collapse of an old building in southern Egypt has resulted in 14 deaths and several injuries, according to reports from Beijing-based Chinanews and Egypt’s Pyramid newspaper.
The incident occurred on July 1st local time in Asyut Province, southern Egypt. A four-story old building collapsed, causing at least 14 deaths and injuring another six.
The accident, which occurred in the afternoon or evening local time, has yet to reveal a specific cause. The building was old and may have had issues with structural deterioration. The authorities have launched an investigation to determine the exact cause of the collapse. There is no news about trapped individuals at present.
This incident has attracted great attention from the Egyptian government and the public. The Prime Minister of Egypt has ordered relevant departments to thoroughly investigate the cause of the accident, comfort and compensate the families of the victims. At the same time, the government also called on the public to pay attention to the safety issues of old buildings and take necessary measures to ensure the safety of residents.
Rescuers are still conducting search and rescue operations at the scene to ensure that no other trapped individuals are missed. This accident once again reminds governments and people of the importance of building safety, and should strengthen supervision and maintenance work for old buildings.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-03/10245120.shtml
Views: 3