中菲加强执法合作，共同打击跨国犯罪
中新社马尼拉7月1日电，中国驻菲律宾大使黄溪连于7月1日会见菲律宾文官长及总统反有组织犯罪委员会主席贝萨明，双方就加强执法合作、共同打击跨国犯罪进行深入交流。
据了解，中菲两国在打击跨国犯罪方面的合作日益密切。此次会晤旨在进一步推动双方在执法领域的合作，共同应对跨国犯罪带来的挑战。双方表示将加强信息共享、案件协查、人员培训等方面的合作，提升打击跨国犯罪的效率。
黄溪连大使强调，中菲两国在打击跨国犯罪方面的合作具有重要的战略意义，有助于维护两国及地区的和平稳定。贝萨明也表示，菲方愿与中方进一步加强合作，共同打击跨国犯罪，保障两国人民的安全与利益。
此次会晤标志着中菲两国在执法领域的合作迈入新的阶段，为双方共同打击跨国犯罪奠定了坚实的基础。双方将携手努力，共同维护地区的安全与稳定。
英语如下：
Title: China and Philippines Deepen Law Enforcement Cooperation to Jointly Fight Transnational Crime
Keywords: China-Philippines Enhanced Law Enforcement Cooperation, Combating Transnational Crime, Ambassador Meeting between China and Philippines
News Content:
China and Philippines Strengthen Law Enforcement Cooperation to Jointly Fight Transnational Crime
July 1, Manila – China’s Ambassador to the Philippines, Huang Xilian, met with the Chief of the Philippine Civil Service and the Chairman of the President’s Anti-Organized Crime Committee, Beshaming, on July 1 to conduct an in-depth exchange on strengthening law enforcement cooperation and jointly fighting transnational crime.
It is understood that the cooperation between China and the Philippines in fighting transnational crime is becoming closer. This meeting aims to further promote cooperation between the two countries in the field of law enforcement and jointly respond to the challenges brought by transnational crime. Both sides stated that they will strengthen cooperation in information sharing, case investigation, personnel training, etc., to improve the efficiency of fighting transnational crimes.
Ambassador Huang Xilian emphasized that the cooperation between China and the Philippines in fighting transnational crimes is of great strategic significance and helps to maintain peace and stability in the two countries and the region. Beshaming also expressed that the Philippines is willing to further strengthen cooperation with China to jointly fight transnational crimes and safeguard the safety and interests of the two peoples.
This meeting marks a new stage in the cooperation between China and the Philippines in the field of law enforcement, laying a solid foundation for both sides to jointly fight transnational crimes. Both sides will work together to maintain regional security and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-01/10244011.shtml
Views: 4