菲律宾三宝颜市烟花仓库爆炸 至少5死38伤
中新网马尼拉消息，菲律宾三宝颜市发生了一起严重的烟花仓库爆炸事故。据三宝颜市市长约翰·达利佩通报，这起事故发生在当地时间29日下午。
据初步了解，这起爆炸事故发生在该市的一个烟花仓库，可能是由于烟花或其他易燃物品的不当存储或处理引发的。目前，已经造成至少5人死亡和38人受伤。伤者已被紧急送往附近的医疗机构接受治疗。
当地政府已经启动了紧急救援行动，以处理事故现场和救治伤者。市长达利佩表示，他们正在调查事故的具体原因，并采取措施确保类似的事故不会再次发生。
此次烟花仓库爆炸事故给当地民众带来了巨大的惊吓和悲痛。我们呼吁当地民众保持冷静，关注官方通报的信息，同时祈祷伤者早日康复。
（来源：中新网 记者 张兴龙）
英语如下：
News Title: Blast in a Fireworks Warehouse in Zamboanga, Philippines: Casualties Are Tremendous
Keywords: Warehouse explosion in Philippines, serious casualties, fireworks accident
News Content:
A severe fireworks warehouse explosion occurred in Zamboanga, Philippines. At least 5 people were killed and 38 were injured.
According to a report from China News in Manila, a serious fireworks warehouse explosion accident took place in Zamboanga. According to the mayor of Zamboanga, John Dalipe, the accident occurred in the afternoon of the 29th local time.
Preliminary understanding shows that the explosion accident occurred in a fireworks warehouse in the city, which might be triggered by improper storage or handling of fireworks or other flammable materials. At present, it has caused at least 5 deaths and 38 injuries. The injured have been rushed to nearby medical institutions for treatment.
The local government has launched emergency rescue operations to deal with the accident site and treat the injured. Mayor Dalipe said they are investigating the specific cause of the accident and taking measures to ensure that similar accidents will not occur again.
The fireworks warehouse explosion has brought great shock and grief to the local people. We appeal to the local people to keep calm, pay attention to the information officially released, and pray for the speedy recovery of the injured.
(Source: China News, reporter Zhang Xinglong)
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/06-29/10243037.shtml
Views: 4