**上海中医药大学校长毕业典礼寄语毕业生：守正创新，甘于奉献**
中新网上海消息（记者 陈静）：在充满希望的六月末，上海中医药大学为其优秀毕业生送上深情寄语。在近日举行的“爱党爱国奉献担当”主题毕业典礼上，校长季光向学子们发出守正创新、甘于奉献的嘱托。
季校长强调，中国式现代化打破了“现代化等于西方化”的固有观念，中医药现代化之路则体现了“传承精华、守正创新”的独特理念。他鼓励毕业生们坚守医学伦理和专业精神，不仅要继承传统医学的精髓，还要勇于创新，为中医药发展贡献力量。
季校长表示，面对未来挑战，毕业生们要有敢于担当的勇气与无私奉献的精神。他祝愿毕业生们在各自的岗位上发光发热，践行“守正创新、甘于奉献”的信条，服务人民群众的健康福祉。
此次毕业典礼不仅是告别，更是新的起点。上海中医药大学的毕业生们承载着校长的嘱托，即将踏上医学事业的新征程。他们将以坚定的信念和专业的技能，为中医药事业贡献青春力量。
英语如下：
News Title: Principal Ji Guang Deliverses Graduation Speeches to Students: Traditional Chinese Medicine Modernization Should Follow the Path of Remaining Faithful to Tradition and Seeking Innovation
Key Word: Traditional Chinese Medicine Modernization
News Content: **Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (SUSTCM) President Addresses Graduates at Graduation Ceremony: Stay Faithful and Innovate, Be Willing to Dedicate**
ECNS Shanghai Report (Reporter Chen Jing): In late June filled with hope, SUSTCM bid farewell to its excellent graduates with a touching message of good wishes. At the graduation ceremony themed with “love the party, love the country, dedication, and responsibility”, President Ji Guang reminded graduates of staying faithful to their profession and being innovative as well as dedicating themselves to their work.
President Ji emphasized that Chinese-style modernization has broken the stereotype that “modernization equals westernization”. The path of traditional Chinese medicine (TCM) modernization reflects a unique concept of “inheriting essence and being faithful to tradition while seeking innovation”. He encouraged graduates to adhere to medical ethics and professional spirit, not only inheriting the essence of traditional medicine but also being innovative to contribute to the development of TCM.
The President also expressed that in facing future challenges, graduates should have the courage to take on responsibilities and the spirit of selfless dedication. He wished graduates could live up to their posts and practice the creed of “remaining faithful and innovative, and dedicating themselves” to serve the health and well-being of the people.
The graduation ceremony was not only a farewell but also a new beginning. Carrying the principal’s wishes, SUSTCM graduates are about to embark on a new journey in their medical careers. With firm belief and professional skills, they will contribute their youth vitality to the cause of traditional Chinese medicine.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/06-29/10242764.shtml
Views: 3