国防部评价“汉光演习”：军事演练并非真实作战场景，强调展现意义更重要
中新网北京消息，国防部于6月27日下午举行例行记者会，针对备受关注的“汉光演习”，国防部新闻局局长、发言人吴谦大校向记者发表了评论。他表示，所谓的“汉光演习”本质上是一场军事演练，而非实战场景。
吴谦指出，军事演练是为了提升军队的战斗力和应对能力，而并非真实战场上的对抗。因此，对于外界来说，更应关注其展现的意义和目的，而非过度关注其实际过程。他强调，任何军事活动都需要适当的公开和透明度，以保证公正性和公正评价。对于此类军事演练，我们更应该注重分析其背景和目的，理性看待军事行动的真实意义。国防部的这次回应明确有力，相信能有效避免公众产生误解。吴谦强调此次记者会是必要的回应环节之一，是透明公开的应有之义。此次例行记者会反映了国防部的专业态度和责任担当。呼吁媒体和社会各界能够共同理性关注和理解军事演练活动，对军方持积极正面评价态度。
英语如下：
News Title: Ministry of National Defense Responds to “Han Guang Military Exercise”: Theatrical Display Lack Substance
Key words: defense comment, Han Guang military exercise, overacting
News Content:
The Ministry of National Defense commented on the “Han Guang Military Exercise”: Military Drills Are Not Real Battlefields, Stressing the Importance of Display
According to a report from China News Service in Beijing, the Ministry of National Defense held a regular press conference on the afternoon of June 27th. In response to the much-concerned “Han Guang Military Exercise,” the director of the Ministry of National Defense’s press bureau and spokesperson Major Wu Qian made comments to reporters. He said that the so-called “Han Guang Military Exercise” is essentially a military drill, not a real combat scenario.
Wu Qian pointed out that military exercises are conducted to enhance the combat effectiveness and response capabilities of the military, not actual combat on the battlefield. Therefore, for the outside world, it is more important to focus on its displayed significance and purpose rather than overly fixate on its actual process. He emphasized that all military activities require proper publicity and transparency to ensure fairness and just evaluation. For such military exercises, we should focus more on analyzing their background and purpose, and view military actions with rationality. The Ministry of National Defense’s response was clear and powerful, which was believed to effectively avoid public misunderstanding. Wu Qian emphasized that this press conference was one of the necessary response links and an integral part of transparency and openness. The regular press conference reflected the professionalism and responsibility of the Ministry of National Defense. He called on the media and all sectors of society to rationally pay attention to and understand military exercises, and hold a positive attitude toward the military force.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-27/10241640.shtml
Views: 2