中新社北京6月25日电（记者李晓喻）近日，中国商务部市场运行和消费促进司司长徐兴锋宣布，中国汽车以旧换新申请量呈现显著增长态势。
据徐兴锋透露，截至当天中午12时，商务部汽车以旧换新信息平台共收到汽车报废更新补贴申请约11.3万份。这一数字相较于以往有了明显的增长，表明政策效应逐渐显现，消费者对于以旧换新的积极性不断提高。
随着汽车市场的不断发展，中国政府一直在努力推动汽车消费升级。此次汽车以旧换新政策的实施，旨在鼓励老旧车辆淘汰更新，促进汽车消费市场的健康发展。同时，对于环保要求的提高也让更多消费者认识到报废老旧车辆、购买新车的必要性。
徐兴锋表示，商务部将继续加强监管和服务，确保政策落地生效，为消费者提供更加便捷的汽车以旧换新服务。同时呼吁广大车主积极参与，共同推动汽车消费市场的繁荣发展。此次政策的实施，有望带动汽车市场的进一步增长，促进经济持续健康发展。
英语如下：
News Title: “Chinese Car Scrappage-for-Subsidy Scheme Applications Surge, Ministry of Commerce Platform Exceeds 100,000”
News Content:
Title: Chinese Car Scrappage-for-Subsidy Scheme Applications Surge, Ministry of Commerce Initiates Policies to Encourage Replacement
China News Service, Beijing, June 25 (Reporter Li Xiaoyu) – Recently, Xu Xingfeng, Director of the Department of Market Operation and Consumption Promotion of the Chinese Ministry of Commerce, announced that applications for the car scrappage-for-subsidy scheme have shown a significant growth trend.
As of 12 noon that day, the Ministry of Commerce’s car scrappage-for-subsidy information platform had received approximately 113,000 subsidy applications for car scrapping and replacement. This number, which has increased significantly compared to previous figures, indicates that the policy effects are gradually emerging and consumers’ enthusiasm for scrapping old cars and purchasing new ones is constantly increasing.
With the continuous development of the automobile market, the Chinese government has been striving to promote automotive consumption upgrading. The implementation of the current car scrappage-for-subsidy policy aims to encourage the replacement of old vehicles and promote the healthy development of the automotive consumer market. Meanwhile, the improved environmental protection requirements have also made more consumers realize the necessity of scrapping old vehicles and purchasing new ones.
Xu Xingfeng stated that the Ministry of Commerce will continue to strengthen supervision and service to ensure the implementation of the policy and provide consumers with more convenient services for car scrapping and replacement. He also called on all car owners to actively participate and jointly promote the prosperity and development of the automotive consumer market. The implementation of this policy is expected to drive further growth in the automotive market and promote sustained and healthy economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-25/10240451.shtml
Views: 3