中新社北京6月25日电（记者 张素）值此国际禁毒日前夕，中国最高人民法院与最高人民检察院联合举行新闻发布会，针对当前严峻的毒情形势进行通报，并对侵害未成年人毒品犯罪的问题进行了重点部署。
据透露，我国未成年人涉毒问题日趋严峻，已经成为社会关注的热点问题。对此，最高法和最高检坚决依法惩治毒品犯罪，特别是对于侵害未成年人的毒品犯罪，更是予以严厉打击。
最高法表示，将坚决依法审理涉及未成年人的毒品犯罪案件，对犯罪分子从严惩处，同时注重保护未成年人的合法权益。最高检也强调，将加大对毒品犯罪的打击力度，特别是对涉及未成年人的案件，将坚决依法追究责任。
此次发布会，两大司法机关共同呼吁社会各界共同参与禁毒工作，保护未成年人不被毒品侵害。同时，也提醒广大市民提高警惕，远离毒品，特别是要保护好未成年人免受毒品的侵害。
此次两大司法机关的联合行动，无疑将对中国禁毒工作产生积极影响，对于保护未成年人、维护社会和谐稳定具有重要意义。
英语如下：
News Title: “Two High-ranking Agencies” Deploy Action to Severely Crack Down on Drug Crimes Against Minors to “Safeguard Teenagers’ Security”
Keywords: China’s Fight Against Drug Crimes, Deployment of Action by Two High-ranking Agencies, Protection of Minors
News Content:
China’s Two High-ranking Agencies Strengthen Actions to Severely Crack Down on Drug Crimes Against Minors
China News Service, Beijing, June 25th (Reporter: Zhang Su) – On the eve of the International Day Against Drug Abuse, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate jointly held a press conference to report on the current serious drug situation and made key deployments regarding drug crimes against minors.
It was revealed that the issue of drug involvement by minors in China is becoming increasingly serious and has become a hot topic of social concern. In response, the Supreme Court and the Supreme Procuratorate are firmly committed to punishing drug crimes in accordance with the law, and especially severely crack down on drug crimes against minors.
The Supreme Court expressed its determination to handle drug crime cases involving minors in accordance with the law, impose strict punishment on criminals, and at the same time, protect the legitimate rights and interests of minors. The Supreme Procuratorate also emphasized that it will intensify its efforts to crack down on drug crimes, especially those involving minors, and will firmly pursue legal responsibility.
At the press conference, the two judicial agencies jointly called on all sectors of society to participate in the fight against drugs and protect minors from drug abuse. At the same time, they also reminded the public to be vigilant, stay away from drugs, and especially protect minors from the harm of drugs.
The joint action of these two judicial agencies will undoubtedly have a positive impact on China’s anti-drug work and is of great significance for protecting minors and maintaining social harmony and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-25/10240439.shtml
Views: 3